Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 16,30

A wyprowadziwszy ich z więzienia, powiedział: Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
προαγαγὼν
proagagōn
przyprowadziwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἔξω
exō
na zewnątrz
przyimek
ἔφη·
ephē
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κύριοι,
kurioi
panowie
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
τί
ti
co
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
με
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
δεῖ
dei
należy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιεῖν
poiein
czynić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
σωθῶ;
sōthō
abym był zbawiony?
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.