Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 22,10
„Zapytałem: Co mam robić, Panie? A Pan powiedział do mnie: Wstań i idź do Damaszku, a tam ci powiedzą o wszystkim, co postanowiono, abyś uczynił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekłem: Cóż uczynię, Panie? A Pan rzekł do mnie: Wstań; idź do Damaszku, a tam ci powiedzą o wszystkiem, co postanowiono, abyś ty uczynił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπον
eipon
powiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ποιήσω
poiēsō
mam uczynić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀναστὰς
anastas
powstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πορεύου
poreuou
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
λαληθήσεται
lalēthēsetai
będzie powiedziane
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τέτακταί
tetaktai
zostało wyznaczone
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.