Studiuj werset

Księga Psalmów 25,8

„Pan jest dobry i prawy, dlatego grzeszników naucza drogi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

טוֹב־

tov-

[jest] dobre

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

וְיָשָׁ֥ר

ve.ya.Shar

i prawy

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3477 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עַל־

'al-

dla-

przyimek

H5921 →interlinia

כֵּ֤ן

ken

-tego

przysłówek

H3651 →interlinia

יוֹרֶ֖ה

yo.Reh

on uczy

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3384 →interlinia

חַטָּאִ֣ים

cha.ta.'Im

grzesznicy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2400 →interlinia

בַּדָּֽרֶךְ׃

ba.Da.rekh

[w] tej drodze

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1870 →interlinia

Cały rozdział Ps 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 25,7werset 8 z 22Ps 25,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.