Studiuj werset
Księga Psalmów 25,7
„I nie wspominaj grzechów mojej młodości i moich występków; pamiętaj o mnie według twego miłosierdzia, ze względu na twą dobroć, Panie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְעוּרַ֨י׀
ne.'u.Rai
młodość moja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּפְשָׁעַ֗י
u.fe.sha.'Ai
i przestępstwa moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִּ֫זְכֹּ֥ר
tiz.Kor
pamiętasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּחַסְדְּךָ֥
ke.chas.de.Kha
według miłosierdzia twego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
טוּבְךָ֣
tu.ve.Kha
dobroć twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.