Studiuj werset
Księga Hioba 13,26
„Piszesz bowiem przeciwko mnie gorzkie rzeczy, każesz mi dziedziczyć nieprawości mojej młodości;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem piszesz przeciwko mnie gorzkości, a przywłaszczasz mi nieprawość młodości mojej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִכְתֹּ֣ב
tikh.To
piszesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי
ve.to.ri.She.ni
i każesz mi dziedziczyć
spójnik + czasownik · Hifil · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֲוֹנ֥וֹת
a.vo.Not
[nieprawości]
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נְעוּרָֽי׃
ne.'u.Rai
młodość moja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.