Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 3,20

Czemu nędznemu dane jest światło, a życie tym, którzy są rozgoryczeni na duszy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przecz nędznemu dana jest światłość, a żywot tym, którzy są utrapionego ducha?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָ֤מָּה
La.mah
[do] dlaczego?
przyimek + zaimek · pytająca
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
czy ktoś daje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעָמֵ֣ל
le.'a.Mel
cierpiącemu
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
א֑וֹר
'or
światło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְ֝חַיִּ֗ים
ve.chai.Yim
i życie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְמָ֣רֵי
le.Ma.rei
dla [ludzi] gorzkich
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָֽפֶשׁ׃
Na.fesh
dusza
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.