Studiuj werset
Księga Hioba 7,15
„Tak że moja dusza wybrałaby sobie uduszenie, raczej śmierć niż życie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przetoż obrała sobie powieszenie dusz moja, a śmierć raczej, niż zostać w kościach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּבְחַ֣ר
va.tiv.Char
i wybrała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃
Me.'atz.mo.Tai
bardziej niż kości moje
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.