Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 3,19

Mały i wielki są tam sobie równi i niewolnik jest wolny od swego pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

קָטֹ֣ן
ka.Ton
mały
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֭גָדוֹל
Ve.ga.dol
i wielki
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׁ֣ם
sham
[jest] tam
przysłówek
ה֑וּא
Hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝עֶ֗בֶד
ve.'E.ved
i niewolnik
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חָפְשִׁ֥י
cha.fe.Shi
[jest] wolny
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵאֲדֹנָֽיו׃
me.'a.do.Nav
od pana[ów] swojego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hi 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.