Studiuj werset
Księga Psalmów 49,6
„Ci, którzy ufają swym bogactwom i chlubią się swym wielkim dostatkiem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeczże się mam bać we złe dni, aby mię nieprawość tych, którzy mię depczą, miała ogarnąć?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַבֹּטְחִ֥ים
ha.bo.te.Chim
ci polegający
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חֵילָ֑ם
chei.Lam
bogactwo ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבְרֹ֥ב
u.ve.Ro
i w [tej] wielkości
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָ֝שְׁרָ֗ם
'a.she.Ram
bogactwo ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִתְהַלָּֽלוּ׃
yit.ha.La.lu
oni chlubią się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.