Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 12,19
„I powiem mojej duszy: Duszo, masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpoczywaj, jedz, pij i wesel się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij, bądź dobrej myśli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐρῶ
erō
powiem
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔχεις
echeis
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
κείμενα
keimena
złożone
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.n.
ἀναπαύου,
anapauou
odpoczywaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
φάγε,
phage
jedz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
πίε,
pie
pijcie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
εὐφραίνου.
euphrainou
wesel się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.