Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,18

„Powiedział więc: Zrobię tak: zburzę moje spichlerze, a zbuduję większe i zgromadzę tam wszystkie moje plony i moje dobra."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł: To uczynię: Rozwalę gumna moje, a większe pobuduję i zgromadzę tam wszystkie urodzaje moje i dobra moje;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν·

eipen

on powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

τοῦτο

touto

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ποιήσω·

poiēsō

zrobię

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

καθελῶ

kathelō

zburzę

czasownik · cz. przyszły II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2507 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

τὰς

tas

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀποθήκας

apothēkas

spichlerze

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0596 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μείζονας

meizonas

większy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż. · stopień wyższy

G3173 →interlinia

οἰκοδομήσω

oikodomēsō

zbuduję

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3618 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

συνάξω

sunaxō

zgromadzę

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4863 →interlinia

ἐκεῖ

ekei

tam

przysłówek

G1563 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σῖτον

siton

zboże

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4621 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀγαθά

agatha

dobra

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G0018 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,17werset 18 z 59Łk 12,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.