Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 3,15

Nie jest to mądrość zstępująca z góry, lecz ziemska, zmysłowa, diabelska."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὕτη
hautē
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σοφία
sophia
mądrość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἄνωθεν
anōthen
z góry
przysłówek
κατερχομένη,
katerchomenē
zstępujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐπίγειος
epigeios
[jest] ziemska
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ψυχικὴ
psuchikē
zmysłowa
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δαιμονιώδης.
daimoniōdēs
demoniczny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.