Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 3,14

Jeśli jednak macie w waszym sercu gorzką zazdrość i kłótliwość, to nie przechwalajcie się i nie kłamcie wbrew prawdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeźli macie gorzką zawiść i zajątrzenie w sercu waszem, nie chlubcież się, ani kłamcie przeciwko prawdzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ζῆλον
zēlon
zazdrość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
πικρὸν
pikron
gorzki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔχετε
echete
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐριθείαν
eritheian
własny interes
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καρδίᾳ
kardia
serce
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν,
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
κατακαυχᾶσθε
katakauchasthe
chwalcie się [tym]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ψεύδεσθε
pseudesthe
kłamcie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
κατὰ
kata
przeciwko
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀληθείας.
alētheias
prawda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.