Studiuj werset

List Jakuba 3,13

„Kto wśród was jest mądry i rozumny? Niech pokaże dobrym postępowaniem swoje uczynki z łagodnością właściwą mądrości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźli kto jest mądry i umiejętny między wami? niech pokaże dobrem obcowaniem uczynki swoje w mądrej cichości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τίς

Tis

Kto

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

σοφὸς

sophos

[jest] mądry

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4680 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιστήμων

epistēmōn

zrozumienie

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1990 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν;

humin

wy?

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δειξάτω

deixatō

niech pokaże

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1166 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καλῆς

kalēs

dobry

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2570 →interlinia

ἀναστροφῆς

anastrophēs

postępowanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0391 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργα

erga

uczynki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πραΰτητι

prautēti

[tą] łagodnością

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4236 →interlinia

σοφίας.

sophias

mądrości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 3,12werset 13 z 18Jk 3,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.