Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 3,17

„Mądrość zaś, która jest z góry, jest przede wszystkim czysta, następnie pokojowo usposobiona, łagodna, ustępliwa, pełna miłosierdzia i dobrych owoców, bezstronna i nieobłudna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale mądrość, która jest z góry, najprzódci jest czysta, potem spokojna, mierna, powolna, pełna miłosierdzia i owoców dobrych, nieposądzająca, i nieobłudna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἡ
Hē
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
δὲ
de
ale
spójnik
G1161 →interlinia
ἄνωθεν
anōthen
ta z góry
przysłówek
G0509 →interlinia
σοφία
sophia
mądrość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G4678 →interlinia
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G4413 →interlinia
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
G3303 →interlinia
ἁγνή
hagnē
czysty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G0053 →interlinia
ἐστιν,
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1510 →interlinia
ἔπειτα
epeita
wtedy
przysłówek
G1899 →interlinia
εἰρηνική,
eirēnikē
spokojny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G1516 →interlinia
ἐπιεικής,
epieikēs
łagodny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G1933 →interlinia
εὐπειθής,
eupeithēs
rozumny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G2138 →interlinia
μεστὴ
mestē
pełny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3324 →interlinia
ἐλέους
eleous
miłosierdzia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G1656 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
καρπῶν
karpōn
owoców
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G2590 →interlinia
ἀγαθῶν,
agathōn
dobry
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G0018 →interlinia
ἀδιάκριτος,
adiakritos
bezstronny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G0087 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἀνυπόκριτος.
anupokritos
szczery
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G0505 →interlinia

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Jk 3,16werset 17 z 18Jk 3,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.