Studiuj werset

List Jakuba 3,18

„A owoc sprawiedliwości jest siany w pokoju przez tych, którzy czynią pokój."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale owoc sprawiedliwości w pokoju bywa siany tym, którzy pokój czynią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καρπὸς

karpos

[ten] owoc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2590 →interlinia

δὲ

co więcej

spójnik

G1161 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

sprawiedliwości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

εἰρήνῃ

eirēnē

pokój

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

σπείρεται

speiretai

jest siany

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4687 →interlinia

τοῖς

tois

przez tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιοῦσιν

poiousin

czyniąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G4160 →interlinia

εἰρήνην.¶

eirēnēn

pokój

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 3,17werset 18 z 18Jk 4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.