Studiuj werset
Księga Izajasza 32,16
„Sąd zamieszka na pustyni, sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׁכַ֥ן
ve.sha.Khan
i to zamieszka
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמִּדְבָּ֖ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּצְדָקָ֖ה
u.tze.da.Kah
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּכַּרְמֶ֥ל
ba.kar.Mel
w sadzie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תֵּשֵֽׁב׃
te.Shev
to pozostanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.