Studiuj werset
Księga Izajasza 42,4
„Nie ustanie ani się nie zniechęci, dopóki nie utrwali sądu na ziemi, a jego prawa będą oczekiwać wyspy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie zamroczy się, ani ustanie, dokąd nie wykona sądu na ziemi, a nauki jego wyspy oczekiwać będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִכְהֶה֙
yikh.Heh
on przygaśnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָר֔וּץ
ya.Rutz
on będzie zmiażdżony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָשִׂ֥ים
ya.Sim
ustanowi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּלְתוֹרָת֖וֹ
u.le.to.ra.To
i na prawo jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְיַחֵֽילוּ׃ פ
ye.ya.Chei.lu
oni będą czekać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.