Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,21

Dla tych, którzy są bez prawa, jakbym był bez prawa – nie będąc bez prawa Bogu, lecz będąc pod prawem Chrystusowi – aby pozyskać tych, którzy są bez prawa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tym, którzy są bez zakonu, jakobym bez zakonu, (nie będąc bez zakonu Bogu, ale będąc pod zakonem Chrystusowi), abym pozyskał tych, którzy są bez zakonu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῖς
tois
tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀνόμοις
anomois
bez Prawa
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἄνομος,
anomos
bez [tego] prawa —
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὢν
ōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄνομος
anomos
bez [tego] prawa
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἔννομος
ennomos
pod [tym] prawem
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa —
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἵνα
ina
aby
spójnik
κερδάνω
kerdanō
abym pozyskał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνόμους.
anomous
bez Prawa
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.