Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 5,13

Bo wy, bracia, zostaliście powołani do wolności, tylko pod pozorem tej wolności nie pobłażajcie ciału, ale z miłości służcie jedni drugim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem wy ku wolności powołani jesteście, bracia! tylko pod zasłoną tej wolności ciału nie pozwalajcie, ale z miłości służcie jedni drugim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς
humeis
Wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐπ᾽
ep᾽
do
przyimek
ἐλευθερίᾳ
eleutheria
wolność
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκλήθητε,
eklēthēte
zostaliście powołani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀδελφοί·
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
μόνον
monon
ale
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐλευθερίαν
eleutherian
wolność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
ἀφορμὴν
aphormēn
okazja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
σαρκί,
sarki
ciało
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
raczej
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀγάπης
agapēs
miłość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δουλεύετε
douleuete
służcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀλλήλοις.
allēlois
nawzajem
zaimek wzajemny · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ga 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.