Studiuj werset
List Judy 1,10
„Ci zaś bluźnią przeciwko temu, czego nie znają, a to, co znają w sposób naturalny, jak bezrozumne zwierzęta, w tym psują samych siebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ci, czego nie znają, to bluźnią; a co z przyrodzenia znają, jako bezrozumne bydła w tem się psują,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
οἴδασιν
oidasin
zrozumieli
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
βλασφημοῦσιν·
blasphēmousin
oni uwłaczają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπίστανται,
epistantai
oni rozumieją
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
φθείρονται.
phtheirontai
oni psują się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Jud 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.