Studiuj werset

1 List do Koryntian 8,9

„Jednak uważajcie, aby przypadkiem wasza wolność nie stała się dla słabych powodem do zgorszenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jednak baczcie, aby snać ta wolność wasza nie była mdłym ku zgorszeniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

βλέπετε

blepete

uważajcie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0991 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

μή

mē

aby nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

πως

pōs

może

partykuła / rozłączna

G4458 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐξουσία

exousia

prawy

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

αὕτη

hautē

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

πρόσκομμα

proskomma

powód do potknięcia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4348 →interlinia

γένηται

genētai

może się stać

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀσθενέσιν.

asthenesin

słaby

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0772 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 8,8werset 9 z 131Kor 8,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.