Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,32

„Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla kościoła Bożego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie bądźcie obrażeniem i Żydom, i Grekom, i zborowi Bożemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπρόσκοποι

aproskopoi

bez zgorszenia

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0677 →interlinia

καὶ

kai

oba

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰουδαίοις

Ioudaiois

Żydom

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

γίνεσθε

ginesthe

bądźcie

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἕλλησιν

Hellēsin

Grekom

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

G1672 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίᾳ

ekklēsia

kościół

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga —

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 10,31werset 32 z 331Kor 10,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.