Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,33

Tak jak i ja się wszystkim we wszystkim podobam, nie szukając w tym własnej korzyści, ale korzyści wielu, aby byli zbawieni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jako i ja we wszystkiem się wszystkim podobam, nie szukając w tem swego pożytku, ale wielu ich, aby byli zbawieni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
κἀγὼ
kagō
ja sam również
P-1NS + G2532
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
πᾶσιν
pasin
we wszystkim
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀρέσκω
areskō
proszę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ζητῶν
zētōn
szukając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἐμαυτοῦ
emautou
mój własny
zaimek zwrotny · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σύμφορον
sumphoron
pożytek
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πολλῶν
pollōn
wielu/wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
σωθῶσιν.¶
sōthōsin
mogą być zbawieni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.