Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 3,5

„Jeśli bowiem ktoś nie umie rządzić własnym domem, jakże będzie mógł troszczyć się o kościół Boży?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(Bo jeźliby kto nie umiał swego własnego domu rządzić, jakoż pieczę będzie miał o kościele Bożym?)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δέ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

τις

tis

jeden

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἰδίου

idiou

swoim [własnym]

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2398 →interlinia

οἴκου

oikou

domownicy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

προστῆναι

prostēnai

zarządzać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G4291 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

οἶδεν,

oiden

zna

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

ἐκκλησίας

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐπιμελήσεται;

epimelēsetai

będzie się troszczył?

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1959 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 3,4werset 5 z 161Tm 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.