Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 8,13

Dlatego, jeśli pokarm gorszy mego brata, przenigdy nie będę jadł mięsa, aby nie gorszyć mego brata."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeto, jeźli pokarm gorszy brata mego, nie będę jadł mięsa na wieki, abym brata mego nie zgorszył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διόπερ
dioper
Dlatego
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
βρῶμα
brōma
pokarm
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
σκανδαλίζει
skandalizei
sidła
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἀδελφόν
adelphon
brat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μου,
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
οὐ
ou
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
φάγω
phagō
będę jadł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
κρέα
krea
mięso
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
εἰς
eis
do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
αἰῶνα
aiōna
wiek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
aby
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἀδελφόν
adelphon
brat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
σκανδαλίσω.¶
skandalisō
mogę zgorszyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.