Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 14,21

Dobrze jest nie jeść mięsa i nie pić wina ani żadnej rzeczy, przez którą twój brat się obraża, gorszy albo słabnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dobrać jest, nie jeść mięsa i nie pić wina, ani żadnej rzeczy, którą się brat twój obraża albo gorszy albo słabieje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καλὸν
kalon
[jest] dobrze
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
μὴ
ani
partykuła przecząca · przeczący
φαγεῖν
phagein
jeść
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
κρέα
krea
mięso
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
μηδὲ
mēde
ani
spójnik · przeczący
πιεῖν
piein
pić
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
οἶνον
oinon
wino
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μηδὲ
mēde
ani [nic]
spójnik · przeczący
ἐν
en
w
przyimek
który
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀδελφός
adelphos
brat
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
προσκόπτει
proskoptei
potyka się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ē
lub/albo
spójnik
σκανδαλίζεται
skandalizetai
jest wiedziony do grzechu
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ē
lub/albo
spójnik
ἀσθενεῖ
asthenei
jest słaby
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.