Studiuj werset
Księga Malachiasza 2,8
„Ale wy zboczyliście z drogi i byliście powodem potknięcia o prawo dla wielu, zepsuliście przymierze Lewiego, mówi Pan zastępów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleście wy zstąpili z drogi, i byliście zgorszeniem wielom w zakonie, zepsowaliście przymierze Lewiego, mówi Pan zastępów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סַרְתֶּ֣ם
sar.Tem
odwróciłeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַדֶּ֔רֶךְ
ha.De.rekh
droga
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם
hikh.shal.Tem
doprowadziliście do upadku
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַּתּוֹרָ֑ה
ba.to.Rah
przez prawo
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שִֽׁחַתֶּם֙
shi.cha.Tem
zepsuliście
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּרִ֣ית
be.Rit
przymierze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַלֵּוִ֔י
ha.le.Vi
Lewiego
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ml 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.