Studiuj werset
Księga Nehemiasza 13,29
„Zapamiętaj im, mój Boże, że splamili kapłaństwo i przymierze z kapłanami i Lewitami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspomnijże na to, o Boże mój! przeciw tym, którzy plugawią kapłaństwo, i umowę kapłańską i Lewitską."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָכְרָ֥ה
za.khe.Rah
pamiętaj!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
אֱלֹהָ֑י
'e.lo.Hai
o Boże mój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גָּאֳלֵ֣י
go.'o.Lei
[te] splugawieni<a>
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַכְּהֻנָּ֔ה
ha.ke.hu.Nah
kapłaństwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְרִ֥ית
u.ve.Rit
i [to] przymierze (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַכְּהֻנָּ֖ה
ha.ke.hu.Nah
kapłaństwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַלְוִיִּֽם׃
ve.hal.vi.Yim
i Lewici
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.