Studiuj werset

Księga Liczb 25,12

„Dlatego powiedz mu: Oto zawieram z nim moje przymierze pokoju;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż powiedz mu: Oto, Ja stanowię z nim przymierze moje, przymierze pokoju;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָכֵ֖ן

la.Khen

[do] dlatego

przyimek + przysłówek

H3651 →interlinia

אֱמֹ֑ר

'e.Mor

powiedzieć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

הִנְנִ֨י

hi.Ni

oto ja

partykuła · wykrzyknik + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H2005 →interlinia

נֹתֵ֥ן

no.Ten

[mam] zamiar dać

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5414 →interlinia

ל֛וֹ

do [tego] niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בְּרִיתִ֖י

be.ri.Ti

przymierze moje

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1285 →interlinia

שָׁלֽוֹם׃

sha.Lom

pokój

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7965 →interlinia

Cały rozdział Lb 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 25,11werset 12 z 18Lb 25,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.