Studiuj werset
Księga Nehemiasza 13,30
„I oczyściłem ich od wszelkiego cudzoziemca, i ustaliłem obowiązki kapłanom i Lewitom, każdemu w swojej służbie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְטִֽהַרְתִּ֖ים
ve.ti.har.Tim
i oczyściłem ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִכָּל־
mi.kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וָאַעֲמִ֧ידָה
va.'a.'a.Mi.dah
i wyznaczyłem !
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · he paragogiczne
לַכֹּהֲנִ֥ים
la.ko.ha.Nim
do kapłanów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַלְוִיִּ֖ם
ve.lal.vi.Yim
i Lewitom
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
bim.lakh.To
w jego własnej pracy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ne 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.