Studiuj werset
Księga Nehemiasza 13,31
„I przepisy dotyczące ofiary drewna w ustalonym czasie, a także pierwocin. Wspomnij na mnie, mój Boże, dla mojego dobra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin. Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְקֻרְבַּ֧ן
u.le.kur.Ban
i na [tę] ofiarę
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּעִתִּ֥ים
be.'i.Tim
w czasach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
מְזֻמָּנ֖וֹת
me.zu.ma.Not
wyznaczony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְלַבִּכּוּרִ֑ים
ve.lab.bi.ku.Rim
i na pierwociny
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
זָכְרָה־
za.khe.rah-
pamiętaj!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
אֱלֹהַ֖י
'e.lo.Hai
o Boże mój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 13 w narzędziach
← Ne 13,30werset 31 z 31
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.