Studiuj werset

Księga Nehemiasza 12,1

„A oto kapłani i Lewici, którzy przybyli z Zorobabelem, synem Szealtiela, i z Jeszuą: Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A cić są kapłani i Lewitowie, którzy przyszli z Zorobabelem, synem Sealtyjelowym, i z Jesuą: Serejasz, Jeremijasz, Ezdrasz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֙לֶּה֙

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

הַכֹּהֲנִ֣ים

ha.ko.ha.Nim

[są] kapłanami

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

וְהַלְוִיִּ֔ם

ve.hal.vi.Yim

i Lewici

spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3881 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

עָל֛וּ

'a.Lu

podeszli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5927 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

זְרֻבָּבֶ֥ל

ze.ru.ba.Vel

Zorobabel

rzeczownik · r.m.

H2216 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל

she.'al.ti.'El

Szealtiel

rzeczownik · r.m.

H7597 →interlinia

וְיֵשׁ֑וּעַ

ve.ye.Shu.a'

i Jeszua

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3442 →interlinia

שְׂרָיָ֥ה

se.ra.Yah

Serajasz

rzeczownik · r.m.

H8304 →interlinia

יִרְמְיָ֖ה

yir.me.Yah

Jeremiasz

rzeczownik · r.m.

H3414 →interlinia

עֶזְרָֽא׃

'ez.Ra'

Ezdrasz

rzeczownik · r.m.

H5830 →interlinia

Cały rozdział Ne 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ne 11werset 1 z 47Ne 12,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.