Studiuj werset

1 Księga Kronik 3,17

„Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A synem więźnia Jechonjasza jego syn Szaltiel.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Jechoniaszowi byli: Asyr, Salathiel,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Syn Iechoniego był Assyr, z ktorego poszedł Selatyel.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ υἱοὶ Ἰεχονία· Ἀσίρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,

Porównaj cały rozdział 1Krn 3 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 3,2 →
„Wtedy powstał Jeszua, syn Jocadaka, ze swymi braćmi kapłanami, oraz Zorobabel, syn Szealtiela, wraz ze swymi braćmi, i zbudowali ołtarz Boga Izraela, aby na nim składać całopalenia, jak jest napisane w Prawie Mojżesza, męża Bożego.”
Ezd 5,2 →
„Wtedy powstali Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Jocadaka, i zaczęli budować dom Boży w Jerozolimie; a z nimi prorocy Boga, którzy im pomagali.”
Mt 1,12 →
„A po uprowadzeniu do Babilonu Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela.”
Ezd 3,8 →
„A w drugim roku po ich przybyciu do domu Bożego w Jerozolimie, w drugim miesiącu, Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Jocadaka, i pozostali ich bracia kapłani i Lewici oraz wszyscy, którzy powrócili z niewoli do Jerozolimy, zaczęli odbudowę, a ustanowili Lewitów od dwudziestu lat wzwyż, aby…”