Studiuj werset
1 Księga Kronik 3,18
„Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Zaś synami Szaltiela: Malkiram, Pedaja, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Melchiram, Phadaja, Senneser i Jecemia, Sama i Nadabia.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Melchiram, Fadaiasz, Sennesar, Iekamiasz, Hosama y Nadabiasz.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
- WEB · World English Bible, 2020
- Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- Μελχιρὰμ καὶ Φαδαΐας καὶ Σανεσὰρ καὶ Ἰεκεμία καὶ Ὡσαμὰθ καὶ Ναβαδίας.
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział 1Krn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.