Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/1 Księga Kronik/Rozdział 3

1 Księga Kronik 3interlinia hebrajsko-polska

1 Księga Kronik, rozdział 3 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 24 wersety i 195 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

1Krn 3,1

Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;

וְאֵ֤לֶּהve.'E.lehH0428i teהָיוּ֙ha.YuH1961oni byliבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieדָויִ֔דdo.YidH1732Dawidאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któregoנֽוֹלַד־no.lad-H3205narodziło sięל֖וֹloH9033do niego/jemuבְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.RonH2275w Hebronieהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060pierworodnyאַמְנֹ֗ן'am.NonH0550Amnonלַאֲחִינֹ֙עַם֙la.'a.chi.No.'amH0293Achinoamהַיִּזְרְעֵאלִ֔יתhai.yiz.re.'e.LitH3158[ta] Jizreelitkaשֵׁנִי֙she.NiH8145drugiדָּנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1840Danielלַאֲבִיגַ֖יִלla.'a.vi.Ga.yilH0026Abigailהַֽכַּרְמְלִֽית׃Ha.kar.me.LitH3761Karmelitanka
1Krn 3,2

Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;

הַשְּׁלִשִׁי֙ha.she.li.ShiH7992trzeciלְאַבְשָׁל֣וֹםle.'av.sha.LomH0053[znacznik biernika] Absalomaבֶּֽן־ben-H1121synמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601Maakaבַּת־bat-H1323córkaתַּלְמַ֖יtal.MaiH8526Talmajמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królגְּשׁ֑וּרge.ShurH1650Geszurהָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'IH7243ten czwartyאֲדֹנִיָּ֥ה'a.do.ni.YahH0138Adoniaszבֶן־ven-H1121synחַגִּֽית׃cha.GitH2294Chaggita
1Krn 3,3

Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.

הַחֲמִישִׁ֥יha.cha.mi.ShiH2549piątyשְׁפַטְיָ֖הshe.fat.YahH8203Szefatiaszלַאֲבִיטָ֑לla.'a.vi.TalH0037Abitalהַשִּׁשִּׁ֥יha.shi.ShiH8345szóstyיִתְרְעָ֖םyit.re.'AmH3507Jitreamלְעֶגְלָ֥הle.'eg.LahH5698Egliאִשְׁתּֽוֹ׃'ish.ToH0802żona jego
1Krn 3,4

Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.

שִׁשָּׁה֙shi.ShahH8337sześciu [synów]נֽוֹלַד־no.lad-H3205narodziło sięל֣וֹloH9033do niego/jemuבְחֶבְר֔וֹןve.chev.RonH2275w Hebronieוַיִּ֨מְלָךְ־vai.Yim.lokh-H4427i panowałשָׁ֔םShamH8033tamשֶׁ֥בַעShe.va'H7651siedemשָׁנִ֖יםsha.NimH8141lataוְשִׁשָּׁ֣הve.shi.ShahH8337i sześćחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320miesiąceוּשְׁלֹשִׁ֤יםu.she.lo.ShimH7970i trzydzieściוְשָׁלוֹשׁ֙ve.sha.lo.VoshH7969i trzyשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataמָלַ֖ךְma.LakhH4427panowałבִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimie
1Krn 3,5

Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.

וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH0428i teנוּלְּדוּ־nu.le.du-H3205urodzili sięל֖וֹloH9033do niego/jemuבִּירוּשָׁלָ֑יִםbi.ru.sha.La.yimH3389w Jerozolimieשִׁ֠מְעָאShim.'a'H8092Szimeaוְשׁוֹבָ֞בve.sho.VavH7727i Szobabוְנָתָ֤ןve.na.TanH5416i Natanוּשְׁלֹמֹה֙u.she.lo.MohH8010i Salomonאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhH0702czteryלְבַת־le.vat-H1340Batszebieשׁ֖וּעַShu.a'H1340-szuaבַּת־bat-H1323córkaעַמִּיאֵֽל׃'a.mi.'ElH5988Ammiel
1Krn 3,6

I Ibchar, Eliszama, Elifelet;

וְיִבְחָ֥רve.yiv.CharH2984i Jibcharוֶאֱלִישָׁמָ֖עve.'e.li.sha.Ma'H0476i Eliszamaוֶאֱלִיפָֽלֶט׃ve.'e.li.Fa.letH0467i Elifelet
1Krn 3,7

Nogah, Nefeg, Jafia;

וְנֹ֥גַהּve.No.gahH5052i Nogaוְנֶ֖פֶגve.Ne.fegH5298i Nefegוְיָפִֽיעַ׃ve.ya.Fi.a'H3309i Jafia
1Krn 3,8

Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.

וֶאֱלִישָׁמָ֧עve.'e.li.sha.Ma'H0476i Eliszamaוְאֶלְיָדָ֛עve.'el.ya.Da'H0450i Eliadaוֶאֱלִיפֶ֖לֶטve.'e.li.Fe.letH0467i Elifeletתִּשְׁעָֽה׃tish.'AhH8672dziewięć
1Krn 3,9

Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.

כֹּ֖לkolH3605cały/wszystkoבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieדָוִ֑ידda.VidH1732Dawidמִלְּבַ֥דmi.le.VadH0905[od] [do] opróczבְּֽנֵי־be.nei-H1121synowieפִֽילַגְשִׁ֖יםfi.lag.ShimH6370nałożniceוְתָמָ֥רve.ta.MarH8559i Tamarאֲחוֹתָֽם׃ פ'a.cho.TamH0269[była] ich siostrą
1Krn 3,10

Synem Salomona był Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;

וּבֶן־u.ven-H1121i synשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010Salomonרְחַבְעָ֑םre.chav.'AmH7346Roboamאֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahH0029Abijaszבְנ֛וֹve.NoH1121syn jegoאָסָ֥א'a.Sa'H0609Asaבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092Jozafatבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 3,11

Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;

יוֹרָ֥םyo.RamH3141Joramבְּנ֛וֹbe.NoH1121syn jegoאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH0274Ochozjaszבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101Joaszבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 3,12

Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;

אֲמַצְיָ֧הוּ'a.matz.Ya.huH0558Amazjaszבְנ֛וֹve.NoH1121syn jegoעֲזַרְיָ֥ה'a.zar.YahH5838Azariaszבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoיוֹתָ֥םyo.TamH3147Jotamבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 3,13

Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;

אָחָ֥ז'a.ChazH0271Achazבְּנ֛וֹbe.NoH1121syn jegoחִזְקִיָּ֥הוּchiz.ki.Ya.huH2396Ezechiaszבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519Manassesבְנֽוֹ׃ve.NoH1121syn jego
1Krn 3,14

Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;

אָמ֥וֹן'a.MonH0526Amonבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoיֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huH2977Jozjaszבְנֽוֹ׃ve.NoH1121syn jego
1Krn 3,15

A synami Jozjasza byli: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.

וּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121i synowieיֹאשִׁיָּ֔הוּyo.shi.Ya.huH2977Jozjaszהַבְּכוֹר֙ha.be.khOrH1060pierworodnyיוֹחָנָ֔ןyo.cha.NanH3110Jochananהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145drugiיְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimH3079Jojakimהַשְּׁלִשִׁי֙ha.she.li.ShiH7992trzeciצִדְקִיָּ֔הוּtzid.ki.Ya.huH6667Sedekiaszהָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'IH7243ten czwartyשַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967Szallum
1Krn 3,16

Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieיְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimH3079Jojakimיְכָנְיָ֥הye.kha.ne.YahH3204Jechoniaszבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoצִדְקִיָּ֥הtzid.ki.YahH6667Sedekiaszבְנֽוֹ׃ve.NoH1121syn jego
1Krn 3,17

Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;

וּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121i synowieיְכָנְיָ֣הye.kha.ne.YahH3204Jechoniaszאַסִּ֔ר'a.SirH0616więzieńשְׁאַלְתִּיאֵ֖לshe.'al.ti.'ElH7597Szealtielבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 3,18

Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.

וּמַלְכִּירָ֥םu.mal.ki.RamH4443i Malkiramוּפְדָיָ֖הu.fe.da.YahH6305i Pedajaszוְשֶׁנְאַצַּ֑רve.shen.'a.TzarH8137i Szenaccarיְקַמְיָ֥הye.kam.YahH3359Jekamiaszהוֹשָׁמָ֖עho.sha.Ma'H1953Hoszamaוּנְדַבְיָֽה׃u.ne.dav.YahH5072i Nedabiasz
1Krn 3,19

Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieפְדָיָ֔הfe.da.YahH6305Pedajaszזְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelH2216Zorobabelוְשִׁמְעִ֑יve.shim.'IH8096i Szimeiוּבֶן־u.ven-H1121i synזְרֻבָּבֶל֙ze.ru.ba.VelH2216Zorobabelמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamH4918Meszullamוַחֲנַנְיָ֔הva.cha.nan.YahH2608i Chananiaszוּשְׁלֹמִ֖יתu.she.lo.MitH8019i Szelomitאֲחוֹתָֽם׃'a.cho.TamH0269siostra ich
1Krn 3,20

I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.

וַחֲשֻׁבָ֡הva.cha.shu.VahH2807i Chaszubaוָ֠אֹהֶלVa.'o.helH0169i Ohelוּבֶרֶכְיָ֧הu.ve.rekh.YahH1296i Berekiaszוַֽחֲסַדְיָ֛הva.cha.sad.YahH2619i Chasadiaי֥וּשַׁבYu.shavH3142Juszab-Chesedחֶ֖סֶדChe.sedH3142Chesedחָמֵֽשׁ׃cha.MeshH2568pięć
1Krn 3,21

Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.

וּבֶן־u.ven-H1121i potomekחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608Chananiaszפְּלַטְיָ֣הpe.lat.YahH6410Pelatiaszוִישַֽׁעְיָ֑הvi.sha'.YahH3470i Izajaszבְּנֵ֤יbe.NeiH1121synowieרְפָיָה֙re.fa.YahH7509Refajaszבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieאַרְנָ֔ן'ar.NanH0770Arnanבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieעֹבַדְיָ֖ה'oad.YahH5662Abdiaszבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieשְׁכַנְיָֽה׃ סshe.khan.YahH7935Szekaniasz
1Krn 3,22

Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieשְׁכַנְיָ֖הshe.khan.YahH7935Szekaniaszשְׁמַעְיָ֑הshe.ma'.YahH8098Szemajaszוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieשְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahH8098Szemajaszחַטּ֡וּשׁcha.TushH2407Chattuszוְ֠יִגְאָלVe.yig.'olH3008i Jigalוּבָרִ֧יחַu.va.Ri.achH1282i Bariachוּנְעַרְיָ֛הu.ne.'ar.YahH5294i Neariaszוְשָׁפָ֖טve.sha.FatH8202i Szafatשִׁשָּֽׁה׃shi.ShahH8337sześć
1Krn 3,23

Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.

וּבֶן־u.ven-H1121i synנְעַרְיָ֗הne.'ar.YahH5294Neariaszאֶלְיוֹעֵינַ֧י'el.yo.'ei.NaiH0454Elioenajוְחִזְקִיָּ֛הve.chiz.ki.YahH2396i Chizkiaszוְעַזְרִיקָ֖םve.'az.ri.KamH5840i Azrikamשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969trzy
1Krn 3,24

Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieאֶלְיוֹעֵינַ֗י'el.yo.'ei.NaiH0454Elioenajהוֹדַוְיָ֡הוּho.day.va.huH1938Hodawiaszוְאֶלְיָשִׁ֡יבve.'el.ya.ShivH0475i Eliaszibוּפְלָיָ֡הu.fe.la.YahH6411i Pelajaszוְ֠עַקּוּבVe.'a.kuvH6126i Akkubוְיוֹחָנָ֧ןve.yo.cha.NanH3110i Jochananוּדְלָיָ֛הu.de.la.YahH1806i Delajaszוַעֲנָ֖נִיva.'a.Na.niH6054i Ananiשִׁבְעָֽה׃ סshiv.'AhH7651siedem
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.