Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/1 Księga Kronik/Rozdział 2

1 Księga Kronik 2interlinia hebrajsko-polska

1 Księga Kronik, rozdział 2 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 55 wersetów i 535 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

1Krn 2,1

Oto są synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon;

אֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֣יbe.NeiH1121[byli] synamiיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelרְאוּבֵ֤ןre.'u.VenH7205Rubenשִׁמְעוֹן֙shim.'OnH8095Symeonלֵוִ֣יle.ViH3878Lewiוִיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063i Judaיִשָׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485Issacharוּזְבֻלֽוּן׃u.ze.vu.LunH2074i Zabulon
1Krn 2,2

Dan, Józef, Beniamin, Neftali, Gad i Aszer.

דָּ֚ןdanH1835Danיוֹסֵ֣ףyo.SefH3130Józefוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144i Beniaminנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321Neftaliגָּ֥דgadH1410Gadוְאָשֵֽׁר׃ סve.'a.SherH0836i Aszer
1Krn 2,3

Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach Pana, dlatego go zabił.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063Judaעֵ֤ר'erH6147Erוְאוֹנָן֙ve.'o.NanH0209i Onanוְשֵׁלָ֔הve.she.LahH7956i Szelachשְׁלוֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969trzej [synowie]נ֣וֹלַדNo.ladH3205narodziło sięל֔וֹloH9033do niego/jemuמִבַּת־mi.bat-H1323z Bat-שׁ֖וּעַShu.a'H7770-szuaהַֽכְּנַעֲנִ֑יתha.ke.na.'a.NitH3669Kananejkaוַיְהִ֞יvay.HiH1961i byłעֵ֣ר׀'erH6147Erבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060pierworodnyיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063Judaרַ֛עra'H7451złoבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869w oczachיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHוַיְמִיתֵֽהוּ׃ סvay.mi.Te.huH4191i on uśmiercił go
1Krn 2,4

Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.

וְתָמָר֙ve.ta.MarH8559i Tamarכַּלָּת֔וֹka.la.ToH3618synowa jegoיָ֥לְדָהYal.dahH3205urodziłaלּ֖וֹloH9033do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]פֶּ֣רֶץPe.retzH6557Peresוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]זָ֑רַחZa.rachH2226Zerachכָּל־kol-H3605cały/wszystkoבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063Judaחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568[było] pięć
1Krn 2,5

Synowie Peresa: Chesron i Chamul.

בְּנֵי־be.nei-H1121synowieפֶ֖רֶץFe.retzH6557Peresחֶצְר֥וֹןchetz.RonH2696Chesronוְחָמֽוּל׃ סve.cha.MulH2538i Chamul
1Krn 2,6

Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich było pięciu.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieזֶ֗רַחZe.rachH2226Zerachזִ֠מְרִיZim.riH2174Zimriוְאֵיתָ֧ןve.'ei.TanH0387i Etanוְהֵימָ֛ןve.hei.ManH1968i Hemanוְכַלְכֹּ֥לve.khal.KolH3633i Kalkolוָדָ֖רַעva.Da.ra'H1873i Daraכֻּלָּ֥םku.LamH3605wszyscy oniחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568[było] pięć
1Krn 2,7

Synowie Karmiego: Achar, który sprowadził nieszczęście na Izraela, gdy zgrzeszył przy rzeczach przeklętych.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieכַּרְמִ֑יkar.MiH3756Karmiעָכָר֙'a.KharH5917Acharעוֹכֵ֣רo.KherH5916[który] sprowadził nieszczęścieיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478Izraelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834kto/któryמָעַ֖לma.'AlH4603postąpił niewiernieבַּחֵֽרֶם׃ סba.Che.remH2764w rzeczach obłożonych klątwą
1Krn 2,8

Synowie Etana: Azariasz.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieאֵיתָ֖ן'ei.TanH0387Etanעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838Azariasz
1Krn 2,9

Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696Chesronאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któregoנוֹלַד־no.lad-H3205narodziło sięל֑וֹloH9033do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְרַחְמְאֵ֥לye.rach.me.'ElH3396Jerachmeelוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]רָ֖םramH7410Ramוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]כְּלוּבָֽי׃ke.lu.VaiH3621Kelubaj
1Krn 2,10

Ram zaś spłodził Amminadaba, a Amminadab spłodził Nachszona, księcia synów Judy.

וְרָ֖םve.RamH7410i Ramהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עַמִּינָדָ֑ב'a.mi.na.DavH5992Amminadabוְעַמִּינָדָב֙ve.'a.mi.na.DavH5992i Amminadabהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]נַחְשׁ֔וֹןnach.ShonH5177Nachszonנְשִׂ֖יאne.Si'H5387wódzבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063Juda
1Krn 2,11

A Nachszon spłodził Salmę, a Salma spłodził Boaza.

וְנַחְשׁוֹן֙ve.nach.shOnH5177i Nachszonהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שַׂלְמָ֔אsal.Ma'H8007Salmaוְשַׂלְמָ֖אve.sal.Ma'H8007i Salmaהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בֹּֽעַז׃Bo.'azH1162Boaz
1Krn 2,12

A Boaz spłodził Obeda, a Obed spłodził Jessego.

וּבֹ֙עַז֙u.Vo.'azH1162i Boazהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עוֹבֵ֔דo.VedH5744Obedוְעוֹבֵ֖דve.'o.VedH5744i Obedהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יִשָֽׁי׃yi.ShaiH3448Jesse
1Krn 2,13

A Jesse spłodził swego pierworodnego Eliaba, jako drugiego – Abinadaba, trzeciego – Szimeę;

וְאִישַׁ֛יve.'i.ShaiH3448i Isajהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060pierworodny jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvH0446Eliabוַאֲבִינָדָב֙va.'a.vi.na.DavH0041i Abinadabהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145drugiוְשִׁמְעָ֖אve.shim.'A'H8092i Szimeaהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992trzeci
1Krn 2,14

Czwartego – Netaneela, piątego – Raddaja;

נְתַנְאֵל֙ne.tan.'ElH5417Netanelהָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243ten czwartyרַדַּ֖יra.DaiH7288Raddajהַחֲמִישִֽׁי׃ha.cha.mi.ShiH2549piąty
1Krn 2,15

Szóstego – Osema, siódmego – Dawida.

אֹ֚צֶם'O.tzemH0684Ocemהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345szóstyדָּוִ֖ידda.VidH1732Dawidהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637ten siódmy
1Krn 2,16

A ich siostry to Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel – ci trzej.

וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םve.'ach.yo.tei.hemH0269i siostry ichצְרוּיָ֣הtze.ru.YahH6870Serujaוַאֲבִיגָ֑יִלva.'a.vi.Ga.yilH0026i Abigailוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870Serujaאַבְשַׁ֛י'av.ShaiH0052Abiszajוְיוֹאָ֥בve.yo.'AvH3097i Joabוַעֲשָׂה־va.'a.sah-H6214i Asa-אֵ֖ל'elH6214-elשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969trzy
1Krn 2,17

Abigail zaś urodziła Amasę, ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita.

וַאֲבִיגַ֕יִלva.'a.vi.Ga.yilH0026i Abigailיָלְדָ֖הYal.dahH3205urodziłaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲמָשָׂ֑א'a.ma.Sa'H6021Amasaוַאֲבִ֣יva.'a.ViH0001i [ten] ojciec (dopełniacz)עֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'H6021Amasaיֶ֖תֶרYe.terH3500Jeterהַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃hai.yish.me.'e.LiH3459Ismaelita
1Krn 2,18

Kaleb, syn Chesrona, spłodził dzieci z Azubą, swoją żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon.

וְכָלֵ֣בve.kha.LevH3612i Kalebבֶּן־ben-H1121synחֶצְר֗וֹןchetz.RonH2696Chesronהוֹלִ֛ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853zעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahH5806Azubaאִשָּׁ֖ה'i.ShahH0802żonaוְאֶת־ve.'EtH0854i zיְרִיע֑וֹתye.ri.'otH3408Jeriotוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH0428i teבָנֶ֔יהָva.Nei.haH1121[byli] synami jejיֵ֥שֶׁרYe.sherH3475Jeszerוְשׁוֹבָ֖בve.sho.VavH7727i Szobabוְאַרְדּֽוֹן׃ve.'ar.DonH0715i Ardon
1Krn 2,19

A gdy Azuba umarła, Kaleb pojął sobie za żonę Efratę, która urodziła mu Chura.

וַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191i umarłaעֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahH5806Azubaוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947i wziąłל֤וֹloH9033dla siebieכָלֵב֙kha.LevH3612Kalebאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֶפְרָ֔ת'ef.RatH0672Efrataוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaל֖וֹloH9033do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֽוּר׃ChurH2354Chur
1Krn 2,20

A Chur spłodził Uriego, a Uri spłodził Besaleela.

וְחוּר֙ve.ChurH2354i Churהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אוּרִ֔י'u.RiH0221Uriוְאוּרִ֖יve.'u.RiH0221i Uriהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּצַלְאֵֽל׃ סbe.tzal.'ElH1212Besaleel
1Krn 2,21

Potem Chesron obcował z córką Makira, ojca Gileada, i wziął ją za żonę, mając sześćdziesiąt lat, a ta urodziła mu Seguba.

וְאַחַ֗רve.'a.CharH0310i poבָּ֤אba'H0935poszedłחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696Chesronאֶל־'el-H0413w/doבַּת־bat-H1323córkaמָכִיר֙ma.KhirH4353Makirאֲבִ֣י'a.ViH0001ojciecגִלְעָ֔דgil.'AdH1568Gileadוְה֣וּאve.Hu'H1931i onלְקָחָ֔הּle.ka.ChahH3947wziął jąוְה֖וּאve.Hu'H1931i onבֶּן־ben-H1121[był] synemשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346sześćdziesiątשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaל֖וֹloH9033do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׂגֽוּב׃se.GuvH7687Segub
1Krn 2,22

A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.

וּשְׂג֖וּבu.se.GuvH7687i Segubהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יָאִ֑ירya.'IrH2971Jairוַֽיְהִי־vay.hi-H1961i należałoל֗וֹloH9033do niego/jemuעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242dwadzieściaוְשָׁלוֹשׁ֙ve.sha.lo.VoshH7969i trzyעָרִ֔ים'a.RimH5892miastaבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH0776w ziemiהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568[ten] Gilead
1Krn 2,23

Zabrał bowiem Geszurze i Aramowi wsie Jaira oraz Kenat i przyległe do niego miasteczka: razem sześćdziesiąt miast. Wszystkie one należały do synów Makira, ojca Gileada.

וַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947i wziąłגְּשֽׁוּר־ge.shur-H1650Geszurוַ֠אֲרָםVa.'a.romH0758i Aramאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חַוֹּ֨תcha.VotH2334Chawotיָאִ֧ירya.'IrH2334Jairמֵאִתָּ֛םme.'i.TamH0854od [tych] nichאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קְנָ֥תke.NatH7079Kenatוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בְּנֹתֶ֖יהָbe.no.Tei.haH1323córki jegoשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346sześćdziesiątעִ֑יר'IrH5892miast[a]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֵ֕לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֖יbe.NeiH1121[byli] synamiמָכִ֥ירma.KhirH4353Makirאֲבִי־'a.vi-H0001ojciecגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568Gilead
1Krn 2,24

Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abija, urodziła mu Aszura, ojca Tekoa.

וְאַחַ֥רve.'a.CharH0310i poמוֹת־mot-H4194[ta] śmierć (dopełniacz)חֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696Chesronבְּכָלֵ֣בbe.kha.LevH3613w Kalebieאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH3613Efrataוְאֵ֤שֶׁתve.'E.shetH0802i [ta] żona (dopełniacz)חֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696Chesronאֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahH0029Abijaszוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaל֔וֹloH9033do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אַשְׁח֖וּר'ash.ChurH0806Aszchurאֲבִ֥י'a.ViH0001ojciecתְקֽוֹעַ׃te.Ko.a'H8620Tekoa
1Krn 2,25

Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: pierworodny Ram, następnie Buna, Oren, Ozem i Achiasz.

וַיִּהְי֧וּvai.yih.YuH1961i byliבְנֵי־ve.nei-H1121synowieיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElH3396Jerachmeelבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060pierworodnyחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696Chesronהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060pierworodnyרָ֑םRamH7410Ramוּבוּנָ֥הu.vu.NahH0946i Bunaוָאֹ֛רֶןva.'O.renH0767i Orenוָאֹ֖צֶםva.'O.tzemH0684i Ocemאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH0281Achiasz
1Krn 2,26

Jerachmeel miał także drugą żonę imieniem Atara. Była ona matką Onama.

וַתְּהִ֨יva.te.HiH1961i należałaאִשָּׁ֥ה'i.ShahH0802żonaאַחֶ֛רֶת'a.Che.retH0312innyלִֽירַחְמְאֵ֖לli.rach.me.'ElH3396do Jerachmeelaוּשְׁמָ֣הּu.she.MahH8034i imię jejעֲטָרָ֑ה'a.ta.RahH5851[była] Ataraהִ֖יאhi'H1931onaאֵ֥ם'emH0517[była] [tą] matkąאוֹנָֽם׃ ס'o.NamH0208Onam
1Krn 2,27

Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maas, Jamin i Eker.

וַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961i byliבְנֵי־ve.nei-H1121synowieרָ֖םramH7410Ramבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060pierworodnyיְרַחְמְאֵ֑לye.rach.me.'ElH3396Jerachmeelמַ֥עַץMa.'atzH4619Maasוְיָמִ֖יןve.ya.MinH3226i Jaminוָעֵֽקֶר׃va.'E.kerH6134i Eker
1Krn 2,28

Synami Onama byli Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.

וַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961i byliבְנֵי־ve.nei-H1121synowieאוֹנָ֖ם'o.NamH0208Onamשַׁמַּ֣יsha.MaiH8060Szammajוְיָדָ֑עve.ya.Da'H3047i Jadaוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060Szammajנָדָ֖בna.DavH5070Nadabוַאֲבִישֽׁוּר׃va.'a.vi.ShurH0051i Abiszur
1Krn 2,29

Żona Abiszura miała na imię Abihail i urodziła mu Achbana i Molida.

וְשֵׁ֛םve.ShemH8034i imięאֵ֥שֶׁת'E.shetH0802żonaאֲבִישׁ֖וּר'a.vi.ShurH0051Abiszurאֲבִיהָ֑יִל'a.vi.Ha.yilH0032[była] Abichailוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaל֔וֹloH9033do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אַחְבָּ֖ן'ach.BanH0257Achbanוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מוֹלִֽיד׃mo.LidH4140Molid
1Krn 2,30

Synowie Nadaba: Seled i Appaim. Lecz Seled umarł bez potomstwa.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieנָדָ֖בna.DavH5070Nadabסֶ֣לֶדSe.ledH5540Seledוְאַפָּ֑יִםve.'a.Pa.yimH0649i Appaimוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191i umarłסֶ֖לֶדSe.ledH5540Seledלֹ֥אlo'H3808nieבָנִֽים׃ סva.NimH1121synowie
1Krn 2,31

Synowie Appaima: Jiszi. Synowie Jisziego: Szeszan, a córka Szeszana: Achlaj.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH0649Appaimיִשְׁעִ֑יyish.'IH3469Jisziוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121i synowieיִשְׁעִי֙yish.'IH3469Jisziשֵׁשָׁ֔ןshe.ShanH8348Szeszanוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieשֵׁשָׁ֖ןshe.ShanH8348Szeszanאַחְלָֽי׃'ach.LaiH0304Achlaj
1Krn 2,32

Synowie Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. A Jeter umarł bez potomstwa.

וּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121i synowieיָדָע֙ya.Da'H3047Jadaאֲחִ֣י'a.ChiH0251bratשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060Szammajיֶ֖תֶרYe.terH3500Jeterוְיוֹנָתָ֑ןve.yo.na.TanH3129i Jonatanוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191i umarłיֶ֖תֶרYe.terH3500Jeterלֹ֥אlo'H3808nieבָנִֽים׃ סva.NimH1121synowie
1Krn 2,33

Synowie Jonatana: Pelet i Zaza. Byli oni synami Jerachmeela.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanH3129Jonatanפֶּ֣לֶתPe.letH6431Peletוְזָזָ֑אve.za.Za'H2117i Zazaאֵ֥לֶּה'E.lehH0428te/ciהָי֖וּha.YuH1961oni byliבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElH3396Jerachmeel
1Krn 2,34

Lecz Szeszan nie miał synów, tylko córki. Miał też Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

וְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieהָיָ֧הha.YahH1961należałoלְשֵׁשָׁ֛ןle.she.ShanH8348do Szeszanaבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieכִּ֣יkiH3588że/tamtenאִם־'im-H0518opróczבָּנ֑וֹתba.NotH1323córkiוּלְשֵׁשָׁ֛ןu.le.she.ShanH8348i [należał] do Szeszanaעֶ֥בֶד'E.vedH5650niewolnikמִצְרִ֖יmitz.RiH4713Egipcjaninוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034i imię jegoיַרְחָֽע׃yar.Cha'H3398[był] Jarcha
1Krn 2,35

Dał więc Szeszan swemu słudze Jarsze swoją córkę za żonę, a ona urodziła mu Attaja.

וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414i dałשֵׁשָׁ֧ןshe.ShanH8348Szeszanאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בִּתּ֛וֹbi.ToH1323córka jegoלְיַרְחָ֥עle.yar.Cha'H3398do Jarchyעַבְדּ֖וֹav.DoH5650jego niewolnikלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH0802za żonęוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaל֖וֹloH9033do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עַתָּֽי׃'a.TaiH6262Attaj
1Krn 2,36

Attaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

וְעַתַּי֙ve.'a.TaiH6262i Attajהֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]נָתָ֔ןna.TanH5416Natanוְנָתָ֖ןve.na.TanH5416i Natanהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]זָבָֽד׃za.VadH2066Zabad
1Krn 2,37

Zabad spłodził Eflala, a Eflal spłodził Obeda.

וְזָבָד֙ve.za.VadH2066i Zabadהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֶפְלָ֔ל'ef.LalH0654Eflalוְאֶפְלָ֖לve.'ef.LalH0654i Eflalהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עוֹבֵֽד׃o.VedH5744Obed
1Krn 2,38

Obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azariasza.

וְעוֹבֵד֙ve.'o.VedH5744i Obedהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יֵה֔וּאye.Hu'H3058Jehuוְיֵה֖וּאve.ye.Hu'H3058i Jehuהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838Azariasz
1Krn 2,39

Azariasz spłodził Chelesa, a Cheles spłodził Eleasę.

וַעֲזַרְיָה֙va.'a.zar.YahH5838i Azariaszהֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חָ֔לֶץCha.letzH2503Chelesוְחֶ֖לֶץve.Che.letzH2503i Chelesהֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֶלְעָשָֽׂה׃'el.'a.SahH0501Eleasa
1Krn 2,40

Eleasa spłodził Sismaja, a Sismaj spłodził Szalluma.

וְאֶלְעָשָׂה֙ve.'el.'a.SahH0501i Eleasaהֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]סִֽסְמָ֔יsis.MaiH5581Sismajוְסִסְמַ֖יve.sis.MaiH5581i Sismajהֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967Szallum
1Krn 2,41

A Szallum spłodził Jekamiasza, a Jekamiasz spłodził Eliszamę.

וְשַׁלּוּם֙ve.sha.LumH7967i Szallumהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְקַמְיָ֔הye.kam.YahH3359Jekamiaszוִֽיקַמְיָ֖הvi.kam.YahH3359i Jekamiaszהֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֱלִישָׁמָֽע׃'e.li.sha.Ma'H0476Eliszama
1Krn 2,42

Synami Kaleba, brata Jerachmeela, byli: jego pierworodny Mesza, który był ojcem Zifa, i synowie Mareszy – ojcem Chebrona.

וּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121i synowieכָלֵב֙kha.LevH3612Kalebאֲחִ֣י'a.ChiH0251bratיְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElH3396Jerachmeelמֵישָׁ֥עmei.Sha'H4337Meszaבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060pierworodny jegoה֣וּאhu'H1931onאֲבִי־'a.vi-H0001[był] ojcemזִ֑יףZifH2128Zifוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieמָרֵשָׁ֖הma.re.ShahH4337Mareszaאֲבִ֥י'a.ViH0001ojciecחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275Hebron
1Krn 2,43

Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275Hebronקֹ֥רַחKo.rachH7141Korachוְתַפֻּ֖חַve.ta.Pu.achH8599i Tappuachוְרֶ֥קֶםve.Re.kemH7552i Rekemוָשָֽׁמַע׃va.Sha.ma'H8087i Szema
1Krn 2,44

Szema spłodził Rachama, syna Jorkoama, a Rekem spłodził Szammaja.

וְשֶׁ֣מַעve.She.ma'H8087i Szemaהוֹלִ֔ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]רַ֖חַםRa.chamH7357Rachamאֲבִ֣י'a.ViH0001ojciecיָרְקֳעָ֑םya.re.ko.'AmH3421Jorkeamוְרֶ֖קֶםve.Re.kemH7552i Rekemהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שַׁמָּֽי׃sha.MaiH8060Szammaj
1Krn 2,45

Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura.

וּבֶן־u.ven-H1121i synשַׁמַּ֖יsha.MaiH8060Szammajמָע֑וֹןma.'onH4584[był] Maonוּמָע֖וֹןu.ma.'onH4584i Maonאֲבִ֥י'a.ViH0001[był] ojcemבֵֽית־veit-H1049Betצֽוּר׃TzurH1049Cur
1Krn 2,46

Efa, nałożnica Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazeza, a Charan spłodził Gazeza.

וְעֵיפָה֙ve.'ei.FahH5891i Efaפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshH6370[ta] nałożnica (dopełniacz)כָּלֵ֔בka.LevH3612Kalebיָֽלְדָ֛הYal.dahH3205urodziłaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חָרָ֥ןcha.RanH2771Haranוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מוֹצָ֖אmo.Tza'H4162Mocaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]גָּזֵ֑זga.ZezH1495Gazezוְחָרָ֖ןve.cha.RanH2771i Charanהֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]גָּזֵֽז׃ סga.ZezH1495Gazez
1Krn 2,47

Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieיָהְדָּ֑יya.he.DaiH3056Jachdajרֶ֧גֶםRe.gemH7276Regemוְיוֹתָ֛םve.yo.TamH3147i Jotamוְגֵישָׁ֥ןve.gei.ShanH1529i Geszanוָפֶ֖לֶטva.Fe.letH6404i Peletוְעֵיפָ֥הve.'ei.FahH5891i Efaוָשָֽׁעַף׃va.Sha.'afH8174i Szaaf
1Krn 2,48

Maaka, druga nałożnica Kaleba, urodziła Szebera i Tyrchanę.

פִּלֶ֤גֶשׁpi.Le.geshH6370[ta] nałożnica (dopełniacz)כָּלֵב֙ka.LevH3612Kalebמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601Maakaיָ֥לַדYa.ladH3205zrodziłשֶׁ֖בֶרShe.verH7669Szeberוְאֶֽת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]תִּרְחֲנָֽה׃tir.cha.NahH8647Tirchana
1Krn 2,49

Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, i Szewę, ojca Makbeny i Gibea. A córką Kaleba była Aksa.

וַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaשַׁ֚עַףSha.'afH8174Szaafאֲבִ֣י'a.ViH0001ojciecמַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahH4089Madmannaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׁוָ֛אshe.Va'H7724Szewaאֲבִ֥י'a.ViH0001ojciecמַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahH4343Machbenaוַאֲבִ֣יva.'a.ViH0001i [ten] ojciec (dopełniacz)גִבְעָ֑אgiv.'A'H1388Gibeaוּבַת־u.vat-H1323i [była] [tą] córkąכָּלֵ֖בka.LevH3612Kalebעַכְסָֽה׃ ס'akh.SahH5915Aksa
1Krn 2,50

Ci byli synami Kaleba, syna Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearima;

אֵ֤לֶּה'E.lehH0428te/ciהָיוּ֙ha.YuH1961oni byliבְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieכָלֵ֔בkha.LevH3612Kalebבֶּן־ben-H1121synח֖וּרchurH2354Churבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060pierworodnyאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH0672Efrataשׁוֹבָ֕לsho.ValH7732Szobalאֲבִ֖י'a.ViH0001ojciecקִרְיַ֥תkir.YatH7157Kiriatיְעָרִֽים׃ye.'a.RimH7157Jearim
1Krn 2,51

Salma, ojciec Betlejema, i Charef, ojciec Bet-Gadera.

שַׂלְמָא֙sal.Ma'H8007Salmaאֲבִ֣י'a.ViH0001ojciecבֵֽית־veit-H1035Bet-לָ֔חֶםLa.chemH1035-Lechemחָרֵ֖ףcha.RefH2780Charefאֲבִ֥י'a.ViH0001ojciecבֵית־veit-H1013Bet-גָּדֵֽר׃ga.DerH1013Gader
1Krn 2,52

Szobal, ojciec Kiriat-Jearima, miał synów: Haroego i połowę Manachytów.

וַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961i należeliבָנִים֙va.NimH1121synowieלְשׁוֹבָ֔לle.sho.ValH7732do Szobalaאֲבִ֖י'a.ViH0001ojciecקִרְיַ֣תkir.YatH7157Kiriatיְעָרִ֑יםye.'a.RimH7157Jearimהָרֹאֶ֖הha.ro.'EhH7204Charoeחֲצִ֥יcha.TziH2677połowaהַמְּנֻחֽוֹת׃ha.me.nu.ChotH4506z <tych> Menuchytów
1Krn 2,53

A rodziny Kiriat-Jearima to: Jitryci, Putyci, Szumatyci i Mirzaici, od których wywodzą się Soreatyci i Esztaolici.

וּמִשְׁפְּחוֹת֙u.mish.pe.chOtH4940i [te] rody (dopełniacz)קִרְיַ֣תkir.YatH7157Kiriatיְעָרִ֔יםye.'a.RimH7157Jearimהַיִּתְרִי֙hai.yit.RiH3505Jytryciוְהַפּוּתִ֔יve.ha.pu.TiH6336i Pucyciוְהַשֻּׁמָתִ֖יve.ha.shu.ma.TiH8126i Szumatyciוְהַמִּשְׁרָעִ֑יve.ha.mish.ra.'IH4954i Miszrajczyciמֵאֵ֗לֶּהme.'E.lehH0428z tychיָצְאוּ֙ya.tze.'UH3318wyszliהַצָּ֣רְעָתִ֔יha.Tza.re.'a.TiH6882Soratyt[owie]וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ סve.ha.'esh.Ta.'u.LiH0848i Esztaolici
1Krn 2,54

Synowie Salmy: Betlejem, Netofatyci, Atrot, rodzina Joaba i połowa Manachytów, Soreici;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieשַׂלְמָ֗אsal.Ma'H8007Salmaבֵּ֥יתbeitH1035Bet-לֶ֙חֶם֙le.chemH1035-Lechemוּנְט֣וֹפָתִ֔יu.ne.To.fa.TiH5200i [ci] Netofatyciעַטְר֖וֹתat.RotH5854Atrotבֵּ֣יתbeitH5854Bet-יוֹאָ֑בyo.'AvH5854Joabוַחֲצִ֥יva.cha.TziH2677i połowa (dopełniacz)הַמָּנַחְתִּ֖יha.ma.nach.TiH4506Manachatyciהַצָּרְעִֽי׃ha.tza.re.'IH6882Soryci
1Krn 2,55

Rodziny pisarzy mieszkających w Jabes: Tyratyci, Szimeatyci i Sukatyci. Ci są Kenitami, którzy wywodzili się od Chamata, ojca domu Rechaba.

וּמִשְׁפְּח֤וֹתu.mish.pe.ChotH4940i [te] rody (dopełniacz)סֹפְרִים֙so.fe.RimH5608[ci] Soferyciיֹשְׁבֵ֣יyo.she.vuH3427[którzy byli] mieszkającyיַעְבֵּ֔ץya'.BetzH3258z Jabesתִּרְעָתִ֥יםtir.'a.TimH8654Tyratyciשִׁמְעָתִ֖יםshim.'a.TimH8101Szimeatyciשׂוּכָתִ֑יםsu.kha.TimH7756Sukatyciהֵ֚מָּהHe.mahH1992oni [byli]הַקִּינִ֣יםha.ki.NimH7017Keniciהַבָּאִ֔יםha.ba.'ImH0935który przyszedłמֵחַמַּ֖תme.cha.MatH2575z Chamatאֲבִ֥י'a.ViH0001ojciecבֵית־veit-H1004domרֵכָֽב׃ סre.KhavH7394Rechab
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.