Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/1 Księga Kronik/Rozdział 7

1 Księga Kronik 7interlinia hebrajsko-polska

1 Księga Kronik, rozdział 7 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 40 wersetów i 427 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

1Krn 7,1

Synami Issachara byli: Tola, Pua, Jaszub, Szimron – czterej.

וְלִבְנֵ֣יve.liv.NeiH1121i do [tych] synów (dopełniacz)יִשָׂשכָ֗רyi.so.sh.KharH3485Issacharתּוֹלָ֧עto.La'H8439Tolaוּפוּאָ֛הu.fu.'AhH6312i Puaיָשׁ֥וּבya.shivH3437Jaszubוְשִׁמְר֖וֹןve.shim.RonH8110i Szimronאַרְבָּעָֽה׃ ס'ar.ba.'AhH0702cztery
1Krn 7,2

Synowie Tolego: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jebsam i Szemuel – naczelnicy rodów Toli. Byli oni dzielnymi wojownikami w swoich czasach. Ich liczba za czasów Dawida wynosiła dwadzieścia dwa tysiące sześciuset.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieתוֹלָ֗עto.La'H8439Tolaעֻזִּ֡י'u.ZiH5813Uzziוּרְפָיָ֡הu.re.fa.YahH7509i Refajaszוִֽ֠ירִיאֵלVi.ri.'elH3400i Jerielוְיַחְמַ֨יve.yach.MaiH3181i Jachmajוְיִבְשָׂ֜םve.yiv.SamH3005i Jibsamוּשְׁמוּאֵ֗לu.she.mu.'ElH8050i Samuelרָאשִׁ֤יםra.ShimH7218wodzowieלְבֵית־le.veit-H1004z domu (dopełniacz)אֲבוֹתָם֙'a.vo.TamH0001przodkowie ichלְתוֹלָ֔עle.to.La'H8439Toliגִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reiH1368mocarze (dopełniacz)חַ֖יִלCha.yilH2428siłaלְתֹלְדוֹתָ֑םle.to.le.do.TamH8435dla pokoleń ichמִסְפָּרָם֙mis.pa.RamH4557liczba ichבִּימֵ֣יbi.MeiH3117w dniachדָוִ֔ידda.VidH1732Dawidעֶשְׂרִֽים־'es.rim-H6242[było] dwadzieściaוּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimH8147i dwaאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337i sześćמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967setki
1Krn 7,3

Synowie Uzziego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel i Jeszijasz, pięciu – wszyscy naczelnicy.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieעֻזִּ֖י'u.ZiH5813Uzziיִֽזְרַֽחְיָ֑הyiz.rach.YahH3156Jizrachiaszוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieיִֽזְרַֽחְיָ֗הyiz.rach.YahH3156Jizrachiaszמִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElH4317Michałוְ֠עֹבַדְיָהVe.'oad.yahH5662i Abdiaszוְיוֹאֵ֧לve.yo.'ElH3100i Joelיִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahH3449Jiszszijaחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568pięćרָאשִׁ֥יםra.ShimH7218wodzowieכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605wszyscy oni
1Krn 7,4

A z nimi, według rodowodów, według domów ich ojców, były oddziały zbrojne do walki w liczbie trzydziestu sześciu tysięcy. Mieli bowiem wiele żon i synów.

וַעֲלֵיהֶ֨םva.'a.lei.HemH5921i z nimiלְתֹלְדוֹתָ֜םle.to.le.do.TamH8435dla pokoleń ichלְבֵ֣יתle.VeitH1004z domu (dopełniacz)אֲבוֹתָ֗ם'a.vo.TamH0001przodkowie ichגְּדוּדֵי֙ge.du.DeiH1416oddziałyצְבָ֣אtze.Va'H6635wojnaמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421wojnaשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970trzydzieściוְשִׁשָּׁ֖הve.shi.ShahH8337i sześćאָ֑לֶף'A.lefH0505tysiącכִּֽי־ki-H3588dla/boהִרְבּ֥וּhir.BuH7235mieli wieluנָשִׁ֖יםna.ShimH0802żonyוּבָנִֽים׃u.va.NimH1121i synowie
1Krn 7,5

Ich bracia według wszystkich rodów Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy, wszyscy spisani byli według rodowodów.

וַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.HemH0251i krewni ichלְכֹל֙le.KholH3605do wszystkichמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotH4940rodyיִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485Issacharגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368mocarze (dopełniacz)חֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428siłaשְׁמוֹנִ֤יםshe.mo.NimH8084[było] osiemdziesiątוְשִׁבְעָה֙ve.shiv.'AhH7651i siedemאֶ֔לֶף'E.lefH0505tysiącהִתְיַחְשָׂ֖םhit.yach.SamH3187rodowód ichלַכֹּֽל׃ פla.KolH3605[tego] każdego
1Krn 7,6

Synowie Beniamina: Bela, Beker i Jediael, trzej.

בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144Beniaminבֶּ֧לַעBe.la'H1106Belaוָבֶ֛כֶרva.Ve.kherH1071i Bekerוִידִֽיעֲאֵ֖לvi.di.'a.'ElH3043i Jediaelשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969trzy
1Krn 7,7

Synowie Beli: Eszbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot i Iri, pięciu – naczelnicy domów ojców, dzielni wojownicy; spisani według rodowodu liczyli dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieבֶ֗לַעVe.la'H1106Belaאֶצְבּ֡וֹן'etz.BonH0675Esbonוְעֻזִּ֡יve.'u.ZiH5813i Uzziוְ֠עֻזִּיאֵלVe.'u.zi.'elH5816i Uzzielוִירִימ֨וֹתvi.ri.MotH3406i Jerimotוְעִירִ֜יve.'i.RiH5901i Iriחֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahH2568pięćרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218naczelnicy (dopełniacz)בֵּ֣יתbeitH1004domאָב֔וֹת'a.VotH0001przodkowieגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368mocarze (dopełniacz)חֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428siłaוְהִתְיַחְשָׂ֗םve.hit.yach.SamH3187i zapisując rodowód oniעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242[było] dwadzieściaוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147i dwaאֶ֔לֶף'E.lefH0505tysiącוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970i trzydzieściוְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'AhH0702i cztery
1Krn 7,8

Synowie Bekera: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jerimot, Abiasz, Anatot i Alamet. Ci wszyscy byli synami Bekera.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieבֶ֗כֶרVe.kherH1071Bekerזְמִירָ֡הze.mi.RahH2160Zemiraוְיוֹעָ֡שׁve.yo.'AshH3135i Joaszוֶ֠אֱלִיעֶזֶרVe.'e.li.'e.zerH0461i Eliezerוְאֶלְיוֹעֵינַ֤יve.'el.yo.'ei.NaiH0454i Elioenajוְעָמְרִי֙ve.'a.me.RiH6018i Omriוִירֵמ֣וֹתvi.re.MotH3406i Jeremotוַאֲבִיָּ֔הva.'a.vi.YahH0029i Abiaszוַעֲנָת֖וֹתva.'a.na.TotH6068i Anatotוְעָלָ֑מֶתve.'a.La.metH5964i Alemetכָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵי־be.nei-H1121[byli] synamiבָֽכֶר׃Va.kherH1071Beker
1Krn 7,9

A spisani według swoich rodowodów, naczelnicy domów swoich ojców, dzielni wojownicy, liczyli dwadzieścia tysięcy dwustu mężczyzn.

וְהִתְיַחְשָׂ֣םve.hit.yach.SamH3187i zapisując rodowód oniלְתֹלְדוֹתָ֗םle.to.le.do.TamH8435dla pokoleń ichרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218naczelnicy (dopełniacz)בֵּ֣יתbeitH1004domאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH0001przodkowie ichגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368mocarze (dopełniacz)חָ֑יִלCha.yilH2428siłaעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242[było] dwadzieściaאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוּמָאתָֽיִם׃ סu.ma.Ta.yimH3967i dwieście
1Krn 7,10

Synowie Jediaela: Bilhan, a synowie Bilhana: Jehusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieיְדִיעֲאֵ֖לye.di.'a.'ElH3043Jediaelבִּלְהָ֑ןbil.HanH1092Bilhanוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieבִלְהָ֗ןvil.HanH1092Bilhanיְע֡וּשׁye.'ushH3266Jeuszוּ֠בִנְיָמִןU.vin.ya.minH1144i Beniaminוְאֵה֤וּדve.'e.HudH0164i Ehudוּֽכְנַעֲנָה֙u.khe.na.'a.NahH3668i Kenaanaוְזֵיתָ֔ןve.zei.TanH2133i Zetanוְתַרְשִׁ֖ישׁve.tar.ShishH8659i Tarsziszוַאֲחִישָֽׁחַר׃va.'a.chi.Sha.charH0300i Achiszachar
1Krn 7,11

Ci wszyscy synowie Jediaela, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście tysięcy dwustu wyruszających na wojnę do bitwy;

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֵ֜לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֤יbe.NeiH1121[byli] synamiיְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElH3043Jediaelלְרָאשֵׁ֣יle.ra.SheiH7218[tym] naczelnikom (dopełniacz)הָאָב֔וֹתha.'a.VotH0001ojcowieגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368mocarze (dopełniacz)חֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428siłaשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651siedem-עָשָׂ֥ר'a.SarH6240naścieאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505tysiącוּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967i dwieścieיֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiH3318[ci którzy] wychodziliצָבָ֖אtza.Va'H6635wojnaלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421do [tej] bitwy
1Krn 7,12

Także Szuppim i Chuppim, synowie Ira, oraz Chuszim, synowie Achera.

וְשֻׁפִּ֤םve.shu.PimH8206i Szuppimוְחֻפִּם֙ve.chu.PimH2650i Chuppimבְּנֵ֣יbe.NeiH1121[byli] synamiעִ֔יר'IrH5893Irחֻשִׁ֖םchu.ShimH2366Chuszimבְּנֵ֥יbe.NeiH1121[byli] synamiאַחֵֽר׃'a.CherH0313Acher
1Krn 7,13

Synowie Neftalego: Jachasjel, Guni, Jeser i Szallum, synowie Bilhy.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321Neftaliיַחֲצִיאֵ֧לya.cha.tzi.'ElH3185Jachcielוְגוּנִ֛יve.gu.NiH1476i Guniוְיֵ֥צֶרve.Ye.tzerH3337i Jecerוְשַׁלּ֖וּםve.sha.LumH7967i Szallumבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieבִלְהָֽה׃ פvil.HahH1090Bilha
1Krn 7,14

Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła mu żona (a jego nałożnica Aramejka urodziła Makira, ojca Gileada;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519Manassesאַשְׂרִיאֵ֖ל'as.ri.'ElH0844Asrielאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któregoיָלָ֑דָהya.La.dahH3205urodziłaפִּֽילַגְשׁוֹ֙pi.lag.ShoH6370nałożnica jegoהָֽאֲרַמִּיָּ֔הha.'a.ra.mi.YahH0761[ten] Aramejczykיָלְדָ֕הYal.dahH3205urodziłaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מָכִ֖ירma.KhirH4353Makirאֲבִ֥י'a.ViH0001ojciecגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568Gilead
1Krn 7,15

A Makir wziął sobie za żonę siostrę Chuppima i Szuppima, która miała na imię Maaka); drugi syn miał na imię Selofchad. Selofchad zaś miał tylko córki.

וּמָכִ֞ירu.ma.KhirH4353i Makirלָקַ֤חla.KachH3947wziąłאִשָּׁה֙'i.ShahH0802żonaלְחֻפִּ֣יםle.chu.PimH2650dla Chuppimaוּלְשֻׁפִּ֔יםu.le.shu.PimH8206i dla Szuppimaוְשֵׁ֤םve.ShemH8034i imięאֲחֹתוֹ֙'a.cho.ToH0269siostra jegoמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601[była] Maakaוְשֵׁ֥םve.ShemH8034i imięהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145drugi [syn]צְלָפְחָ֑דtze.la.fe.ChadH6765[był] Selofchadוַתִּהְיֶ֥נָהva.tih.Ye.nahH1961i należeliלִצְלָפְחָ֖דlitz.la.fe.ChadH6765Selofchadowiבָּנֽוֹת׃ba.NotH1323córki
1Krn 7,16

Maaka, żona Makira, urodziła syna i nadała mu imię Peresz. Jego brat miał na imię Szeresz, a jego synami byli Ulam i Rekiem.

וַתֵּ֨לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaמַעֲכָ֤הma.'a.KhahH4601Maakaאֵֽשֶׁת־'e.shet-H0802żonaמָכִיר֙ma.KhirH4353Makirבֵּ֔ןBenH1121synוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121i nazwałaשְׁמוֹ֙she.MoH8034imię jegoפֶּ֔רֶשׁPe.reshH6570Pereszוְשֵׁ֥םve.ShemH8034i imięאָחִ֖יו'a.ChivH0251brat jegoשָׁ֑רֶשׁSha.reshH8329Szereszוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121i synowie jegoאוּלָ֥ם'u.LamH0198[byli] Ulamוָרָֽקֶם׃va.Ra.kemH7552i Rekem
1Krn 7,17

Synowie Ulama: Bedon. To są synowie Gileada, syna Makira, syna Manassesa.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieאוּלָ֖ם'u.LamH0198Ulamבְּדָ֑ןbe.DanH0917Bedanאֵ֚לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֣יbe.NeiH1121[byli] potomkamiגִלְעָ֔דgil.'AdH1568Gileadבֶּן־ben-H1121synמָכִ֖ירma.KhirH4353Makirבֶּן־ben-H1121synמְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehH4519Manasses
1Krn 7,18

Jego siostra Hammoleket urodziła Iszhoda, Abiezera i Machlę.

וַאֲחֹת֖וֹva.'a.cho.ToH0269i siostra jegoהַמֹּלֶ֑כֶתha.mo.Le.khetH4447Hammoleketaיָלְדָה֙Yal.dahH3205urodziłaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אִישְׁה֔וֹד'ish.HodH0379Iszhodוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerH0044Abiezerוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מַחְלָֽה׃mach.LahH4244Machla
1Krn 7,19

Synowie Szemidy: Achian, Szekem, Likchi i Aniam.

וַיִּהְי֖וּvai.yih.YuH1961i byliבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieשְׁמִידָ֑עshe.mi.Da'H8061Szemidaאַחְיָ֣ן'ach.YanH0291Achianוָשֶׁ֔כֶםva.She.khemH7928i Sychemוְלִקְחִ֖יve.lik.ChiH3949i Lichiוַאֲנִיעָֽם׃ פva.'a.ni.'AmH0593i Aniam
1Krn 7,20

Synowie Efraima: Szutelach, jego syn Bered, jego syn Tachat, jego syn Elada, jego syn Tachat;

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i potomkowie (dopełniacz)אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH0669Efraimשׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachH7803Szutelachוּבֶ֤רֶדu.Ve.redH1260i Beredבְּנוֹ֙be.NoH1121syn jegoוְתַ֣חַתve.Ta.chatH8480i Tachatבְּנ֔וֹbe.NoH1121syn jegoוְאֶלְעָדָ֥הve.'el.'a.DahH0497i Eleadaבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoוְתַ֥חַתve.Ta.chatH8480i Tachatבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 7,21

Jego syn Zabad, jego syn Szutelach, a także Eser i Elad, których zabili ludzie z Gat urodzeni w tej ziemi. Wtargnęli bowiem, aby zabrać ich stada.

וְזָבָ֥דve.za.VadH2066i Zabadבְּנ֛וֹbe.NoH1121syn jegoוְשׁוּתֶ֥לַחve.shu.Te.lachH7803i Szutelachבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoוְעֵ֣זֶרve.'E.zerH5829i Ezerוְאֶלְעָ֑דve.'el.'AdH0496i Eleadוַהֲרָג֗וּםva.ha.ra.GumH2026i zabili ichאַנְשֵׁי־'an.shei-H0582mężowieגַת֙gatH1661Gatהַנּוֹלָדִ֣יםha.no.la.DimH3205którzy się narodziliבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776w tej ziemiכִּ֣יkiH3588dla/boיָרְד֔וּya.re.DuH3381zeszliלָקַ֖חַתla.Ka.chatH3947wziąćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מִקְנֵיהֶֽם׃mik.nei.HemH4735bydło ich
1Krn 7,22

Ich ojciec Efraim opłakiwał ich przez wiele dni, a jego bracia przyszli, aby go pocieszyć.

וַיִּתְאַבֵּ֛לvai.yit.'a.BelH0056i on opłakiwałאֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimH0669Efraimאֲבִיהֶ֖ם'a.vi.HemH0001ojciec ichיָמִ֣יםya.MimH3117dniרַבִּ֑יםra.BimH7227wielu/wieleוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH0935i przyszliאֶחָ֖יו'e.ChavH0251bracia jegoלְנַחֲמֽוֹ׃le.na.cha.MoH5162aby go pocieszyć
1Krn 7,23

Potem obcował ze swoją żoną, a ona poczęła i urodziła syna, i nadał mu imię Beria, ponieważ stało się nieszczęście w jego domu.

וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935i poszedłאֶל־'el-H0413w/doאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH0802żona jegoוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029i poczęłaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205i urodziłaבֵּ֑ןBenH1121synוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121i zawołałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׁמוֹ֙she.MoH8034imię jegoבְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhH1283Beriaכִּ֥יkiH3588dla/boבְרָעָ֖הve.ra.'AhH7451w uciskuהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961to byłoבְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.ToH1004w domu jego
1Krn 7,24

Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzen-Szeera.

וּבִתּ֣וֹu.vi.ToH1323i córka jegoשֶׁאֱרָ֔הshe.'e.RahH7609[była] Szeeraוַתִּ֧בֶןva.Ti.venH1129i zbudowałaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בֵּית־beit-H1032Betחוֹר֛וֹןcho.RonH1032Choronהַתַּחְתּ֖וֹןha.tach.TonH8481[ten] niższyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָעֶלְי֑וֹןha.'el.YonH5945[ten] górnyוְאֵ֖תve.'EtH0853i [znacznik biernika]אֻזֵּ֥ן'u.ZenH0242Uzenשֶׁאֱרָֽה׃she.'e.RahH0242Szeera
1Krn 7,25

I jego syn Refach, i Reszef, a jego syn Telach, jego syn Tachan;

וְרֶ֣פַחve.Re.fachH7506i Refaבְּנ֗וֹbe.NoH1121syn jegoוְרֶ֧שֶׁףve.Re.shefH7566i Reszefבְּנוֹbe.NoH1121syn jegoוְתֶ֛לַחve.Te.lachH8520i Telachבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoוְתַ֥חַןve.Ta.chanH8465i Tachanבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 7,26

Jego syn Ladan, jego syn Ammihud, jego syn Eliszama;

לַעְדָּ֥ןla'.DanH3936Ladanבְּנ֛וֹbe.NoH1121syn jegoעַמִּיה֥וּד'a.mi.HudH5989Ammihudבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoאֱלִישָׁמָ֥ע'e.li.sha.Ma'H0476Eliszamaבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 7,27

Jego syn Nun, jego syn Jozue.

נ֥וֹןNonH5126Nunבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoיְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'H3091Jozueבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 7,28

A ich posiadłości i miejsca zamieszkania to Betel i należące do niego miejscowości, na wschód – Naaran, a na zachód – Gezer i należące do niego miejscowości, a także Sychem i należące do niego miejscowości; aż do Gazy i należących do niej miejscowości.

וַאֲחֻזָּתָם֙va.'a.chu.za.TamH0272i ich posiadłośćוּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔םu.Mo.she.vo.TamH4186i ich miejsca zamieszkaniaבֵּֽית־beit-H1008[były] Bet-אֵ֖ל'elH1008-elוּבְנֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoוְלַמִּזְרָ֣חve.la.miz.RachH4217i na wschódנַעֲרָ֔ןna.'a.RanH5295Naaranוְלַֽמַּעֲרָ֗בve.la.ma.'a.RavH4628i na zachódגֶּ֤זֶרGe.zerH1507Gezerוּבְנֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoוּשְׁכֶ֣םu.she.KhemH7927i Sychemוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoעַד־'ad-H5704doעַיָּ֖ה'ai.YahH5804Ajjaוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323i córki jego
1Krn 7,29

I aż do granic synów Manassesa, które stanowiły Bet-Szean i należące do niego miejscowości, Tanak i należące do niego miejscowości, Megiddo i należące do niego miejscowości oraz Dor i należące do niego miejscowości. W nich mieszkali synowie Józefa, syna Izraela.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיְדֵ֣יye.DeiH3027ręceבְנֵי־ve.nei-H1121potomkowieמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519Manassesבֵּית־beit-H1052Betשְׁאָ֤ןshe.'AnH1052Szeanוּבְנֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoתַּעְנַ֣ךְta'.NakhH8590Taanakוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoמְגִדּ֥וֹme.gi.DoH4023Megiddoוּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoדּ֣וֹרDorH1756Dorוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoבְּאֵ֙לֶּה֙be.'E.lehH0428w tychיָשְׁב֔וּya.she.VuH3427mieszkaliבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130Józefבֶּן־ben-H1121synיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478Izrael
1Krn 7,30

Synowie Aszera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria i Sera, ich siostra.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieאָשֵׁ֗ר'a.SherH0836Aserיִמְנָ֧הyim.NahH3232Jimnaוְיִשְׁוָ֛הve.yish.VahH3438i Jiszwaוְיִשְׁוִ֥יve.yish.ViH3440i Jiszwiוּבְרִיעָ֖הu.ve.ri.'AhH1283i Beriaוְשֶׂ֥רַחve.Se.rachH8294i Serachאֲחוֹתָֽם׃'a.cho.TamH0269[była] ich siostrą
1Krn 7,31

Synowie Berii: Cheber i Malkiel, który jest ojcem Birzaita.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieבְרִיעָ֔הve.ri.'AhH1283Beriaחֶ֖בֶרChe.verH2268Cheberוּמַלְכִּיאֵ֑לu.mal.ki.'ElH4439i Malkielה֖וּאhu'H1931onאֲבִ֥י'a.ViH0001[był] ojcemבִרְזָֽיִת׃vir.zotH1269Birzait
1Krn 7,32

A Cheber spłodził Jafleta, Szomera, Chotama oraz ich siostrę Szuę.

וְחֶ֙בֶר֙ve.Che.verH2268i Cheberהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יַפְלֵ֔טyaf.LetH3310Jafletוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שׁוֹמֵ֖רsho.MerH7763Szomerוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חוֹתָ֑םcho.TamH2369Chotamוְאֵ֖תve.'EtH0853i [znacznik biernika]שׁוּעָ֥אshu.'A'H7774Szuaאֲחוֹתָֽם׃'a.cho.TamH0269siostra ich
1Krn 7,33

Synowie Jafleta: Pasak, Bimhal i Aszwat. To są synowie Jafleta.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieיַפְלֵ֔טyaf.LetH3310Jafletפָּסַ֥ךְpa.SakhH6457Pasachוּבִמְהָ֖לu.vim.HalH1118i Bimchalוְעַשְׁוָ֑תve.'ash.VatH6220i Aszwatאֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֥יbe.NeiH1121[byli] synamiיַפְלֵֽט׃yaf.LetH3310Jaflet
1Krn 7,34

Synowie Szomera: Achi, Rohga, Jechubba i Aram.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieשָׁ֑מֶרSha.merH8106Szemerאֲחִ֥י'a.ChiH0277Achiוְרָהְגָּ֖הve.ro.ha.gahH7303i Rochgaוְחֻבָּ֥הve.yach.bahH3160i Chubbaוַאֲרָֽם׃va.'a.RamH0758i Aram
1Krn 7,35

Synowie jego brata Chelema: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.

וּבֶן־u.ven-H1121i synהֵ֖לֶםHe.lemH1987Chelemאָחִ֑יו'a.ChivH0251brat jegoצוֹפַ֥חtzo.FachH6690Cofachוְיִמְנָ֖עve.yim.Na'H3234i Jimnaוְשֵׁ֥לֶשׁve.She.leshH8028i Szeleszוְעָמָֽל׃ve.'a.MalH6000i Amal
1Krn 7,36

Synowie Sofacha: Suach, Charnefer, Szual, Beri, Jimra;

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieצוֹפָ֑חtzo.FachH6690Cofachס֧וּחַSu.achH5477Suachוְחַרְנֶ֛פֶרve.char.Ne.ferH2774i Charneferוְשׁוּעָ֖לve.shu.'AlH7777i Szualוּבֵרִ֥יu.ve.RiH1275i Beriוְיִמְרָֽה׃ve.yim.RahH3236i Jimra
1Krn 7,37

Beser, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.

בֶּ֣צֶרBe.tzerH1221Beserוָה֗וֹדva.HodH1936i Chodוְשַׁמָּ֧אve.sha.Ma'H8037i Szammaוְשִׁלְשָׁ֛הve.shil.ShahH8030i Szilszaוְיִתְרָ֖ןve.yit.RanH3506i Jitranוּבְאֵרָֽא׃u.ve.'e.Ra'H0878i Beera
1Krn 7,38

Synowie Jetera: Jefunne, Pispa i Ara.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieיֶ֑תֶרYe.terH3500Jeterיְפֻנֶּ֥הye.fu.NehH3312Jefunneוּפִסְפָּ֖הu.fis.PahH6462i Pispaוַאְרָֽא׃va'.Ra'H0690i Ara
1Krn 7,39

Synowie Ulli: Arach, Channiel i Risja.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieעֻלָּ֑א'u.La'H5925Ullaאָרַ֥ח'a.RachH0733Arachוְחַנִּיאֵ֖לve.cha.ni.'ElH2592i Channielוְרִצְיָֽא׃ve.ritz.Ya'H7525i Ricja
1Krn 7,40

Ci wszyscy to synowie Aszera, naczelnicy rodów, wyborowi i dzielni wojownicy, pierwsi wśród książąt. Ich liczba spisana według rodowodu wynosiła dwadzieścia sześć tysięcy zdolnych do walki.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֵ֣לֶּה'E.lehH0428te/ciבְנֵי־ve.nei-H1121[byli] potomkamiאָ֠שֵׁר'a.SherH0836Aserרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218[ci] wodzowieבֵית־veit-H1004domהָאָב֤וֹתha.'a.VotH0001przodkowieבְּרוּרִים֙be.ru.RimH1305wybranyגִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.ReiH1368mocarze (dopełniacz)חֲיָלִ֔יםcha.ya.LimH2428siłaרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218[ci] wodzowieהַנְּשִׂיאִ֑יםha.ne.si.'ImH5387przywódcyוְהִתְיַחְשָׂ֤םve.hit.yach.SamH3187i zapisując rodowód oniבַּצָּבָא֙ba.tza.Va'H6635w wojskuבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421w [tej] bitwieמִסְפָּרָ֣םmis.pa.RamH4557liczba ichאֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimH0582[było] mężczyznעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוְשִׁשָּׁ֖הve.shi.ShahH8337i sześćאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505tysiąc
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.