1Krn 7,1studiuj →
UBGSynami Issachara byli: Tola, Pua, Jaszub, Szimron – czterej.
BG 1881A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.
1 Księga Kronik 7
1Krn 7,2studiuj →
UBGSynowie Tolego: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jebsam i Szemuel – naczelnicy rodów Toli. Byli oni dzielnymi wojownikami w swoich czasach. Ich liczba za czasów Dawida wynosiła dwadzieścia dwa tysiące sześciuset.
BG 1881A synowie Tolego: Uzy, i Rafajasz, i Jeryjel, i Jachamaj, i Jebsam, i Samuel; a cić byli książętami według domów ojców swych, którzy poszli z Tole, mężowie bardzo duży według narodów swych; poczet ich był za dni Dawodowych dwadzieścia i dwa tysiące i sześć set.
1Krn 7,3studiuj →
UBGSynowie Uzziego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel i Jeszijasz, pięciu – wszyscy naczelnicy.
BG 1881A synowie Uzego: Izrahyjasz; a synowie Izrahyjaszowi: Michael i Obadyjasz, i Joel, Jesyjasz; pięć książąt wszystkich.
1Krn 7,4studiuj →
UBGA z nimi, według rodowodów, według domów ich ojców, były oddziały zbrojne do walki w liczbie trzydziestu sześciu tysięcy. Mieli bowiem wiele żon i synów.
BG 1881A z nimi w narodach ich, według domów ojców ich, poczet mężów walecznych trzydzieści i sześć tysięcy; bo mieli wiele żon i synów.
1Krn 7,5studiuj →
UBGIch bracia według wszystkich rodów Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy, wszyscy spisani byli według rodowodów.
BG 1881A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.
1Krn 7,6studiuj →
UBGSynowie Beniamina: Bela, Beker i Jediael, trzej.
BG 1881Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej.
1Krn 7,7studiuj →
UBGSynowie Beli: Eszbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot i Iri, pięciu – naczelnicy domów ojców, dzielni wojownicy; spisani według rodowodu liczyli dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech.
BG 1881Synowie zaś Belego: Esbon i Uzy, i Uzyjel, i Jerymot, i Iry; pięć książąt domów ojcowskich, mężów dużych; naliczono dwadzieścia i dwa tysiące, i trzydzieści i cztery.
1Krn 7,8studiuj →
UBGSynowie Bekera: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jerimot, Abiasz, Anatot i Alamet. Ci wszyscy byli synami Bekera.
BG 1881A synowie Bechorowi; Zamirai i Joaz, i Eliezer, i Elienaj, i Amry, i Jerymot, i Abijasz, i Anatot, i Alamat; wszyscy ci synowie Bechorowi.
1Krn 7,9studiuj →
UBGA spisani według swoich rodowodów, naczelnicy domów swoich ojców, dzielni wojownicy, liczyli dwadzieścia tysięcy dwustu mężczyzn.
BG 1881A naliczono ich według rodzajów ich, książąt domów ojców ich, mężów udatnych dwadzieścia tysięcy i dwieście.
1Krn 7,10studiuj →
UBGSynowie Jediaela: Bilhan, a synowie Bilhana: Jehusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.
BG 1881A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.
1Krn 7,11studiuj →
UBGCi wszyscy synowie Jediaela, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście tysięcy dwustu wyruszających na wojnę do bitwy;
BG 1881Tych wszystkich synów Jadyjaelowych według książąt domów ojcowskich, mężów bardzo dużych siedmnaście tysięcy i dwieście, wychodzących na wojnę do bitwy;
1Krn 7,12studiuj →
UBGTakże Szuppim i Chuppim, synowie Ira, oraz Chuszim, synowie Achera.
BG 1881Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.
1Krn 7,13studiuj →
UBGSynowie Neftalego: Jachasjel, Guni, Jeser i Szallum, synowie Bilhy.
BG 1881A synowie Neftalimowi: Jachsel, i Guni, i Jesser, i Selem, synowie Bali.
1Krn 7,14studiuj →
UBGSynowie Manassesa: Asriel, którego urodziła mu żona (a jego nałożnica Aramejka urodziła Makira, ojca Gileada;
BG 1881A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.
1Krn 7,15studiuj →
UBGA Makir wziął sobie za żonę siostrę Chuppima i Szuppima, która miała na imię Maaka); drugi syn miał na imię Selofchad. Selofchad zaś miał tylko córki.
BG 1881A Machyr wziął sobie za żonę siostrę Ofimową i Suppimową, której imię było Maacha;) a imię drugiego Salfaad, i miał Salfaad córki.
1Krn 7,16studiuj →
UBGMaaka, żona Makira, urodziła syna i nadała mu imię Peresz. Jego brat miał na imię Szeresz, a jego synami byli Ulam i Rekiem.
BG 1881A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.
1Krn 7,17studiuj →
UBGSynowie Ulama: Bedon. To są synowie Gileada, syna Makira, syna Manassesa.
BG 1881A synowie Ulamowi Bedon. Cić są synowie Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego.
1Krn 7,18studiuj →
UBGJego siostra Hammoleket urodziła Iszhoda, Abiezera i Machlę.
BG 1881A siostra jego Molechet urodziła Isoda, i Abiezera, i Machala.
1Krn 7,19studiuj →
UBGSynowie Szemidy: Achian, Szekem, Likchi i Aniam.
BG 1881A synowie Semidowi byli Ahyjan, i Sechem, i Likchy, i Anijam.
1Krn 7,20studiuj →
UBGSynowie Efraima: Szutelach, jego syn Bered, jego syn Tachat, jego syn Elada, jego syn Tachat;
BG 1881A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;
1Krn 7,21studiuj →
UBGJego syn Zabad, jego syn Szutelach, a także Eser i Elad, których zabili ludzie z Gat urodzeni w tej ziemi. Wtargnęli bowiem, aby zabrać ich stada.
BG 1881I Zabad syn jego, i Sutala syn jego, i Eser, i Elad. A pobili ich mężowie z Get, co się byli zrodzili w onej ziemi; albowiem byli wtargnęli, aby pobrali dobytki ich.
1Krn 7,22studiuj →
UBGIch ojciec Efraim opłakiwał ich przez wiele dni, a jego bracia przyszli, aby go pocieszyć.
BG 1881Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.
1Krn 7,23studiuj →
UBGPotem obcował ze swoją żoną, a ona poczęła i urodziła syna, i nadał mu imię Beria, ponieważ stało się nieszczęście w jego domu.
BG 1881Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;
1Krn 7,24studiuj →
UBGJego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzen-Szeera.
BG 1881I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;
1Krn 7,25studiuj →
UBGI jego syn Refach, i Reszef, a jego syn Telach, jego syn Tachan;
BG 1881I Laadana syna jego, Ammiuda syna jego, Elisama syna jego;
1Krn 7,26studiuj →
UBGJego syn Ladan, jego syn Ammihud, jego syn Eliszama;
BG 1881Nuna syna jego, Jozuego syna jego.
1Krn 7,27studiuj →
UBGJego syn Nun, jego syn Jozue.
BG 1881A osiadłość ich i mieszkania ich, Betel i wsi jego; a na wschód słońca Naaran; a na zachód słońca Gazer i wsi jego, i Sychem i wsi jego, aż do Aza i wsi jego.
1Krn 7,28studiuj →
UBGA ich posiadłości i miejsca zamieszkania to Betel i należące do niego miejscowości, na wschód – Naaran, a na zachód – Gezer i należące do niego miejscowości, a także Sychem i należące do niego miejscowości; aż do Gazy i należących do niej miejscowości.
BG 1881A podle miejsc synów Manasesowych: Betsan, i wsi jego, Tanach i wsi jego, Magieddon i wsi jego, Dor i wsi jego. W tych mieszkali synowie Józefowi, syna Izraelowego.
1Krn 7,29studiuj →
UBGI aż do granic synów Manassesa, które stanowiły Bet-Szean i należące do niego miejscowości, Tanak i należące do niego miejscowości, Megiddo i należące do niego miejscowości oraz Dor i należące do niego miejscowości. W nich mieszkali synowie Józefa, syna Izraela.
BG 1881Synowie Aserowi: Jemna i Jesua, Iswy i Beryja, i Sera, siostra ich.
1Krn 7,30studiuj →
UBGSynowie Aszera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria i Sera, ich siostra.
BG 1881A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,
1Krn 7,31studiuj →
UBGSynowie Berii: Cheber i Malkiel, który jest ojcem Birzaita.
BG 1881A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.
1Krn 7,32studiuj →
UBGA Cheber spłodził Jafleta, Szomera, Chotama oraz ich siostrę Szuę.
BG 1881A synowie Jafletowi: Pasach i Bimhal i Aswat. Cić są synowie Jafletowi.
1Krn 7,33studiuj →
UBGSynowie Jafleta: Pasak, Bimhal i Aszwat. To są synowie Jafleta.
BG 1881A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.
1Krn 7,34studiuj →
UBGSynowie Szomera: Achi, Rohga, Jechubba i Aram.
BG 1881A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.
1Krn 7,35studiuj →
UBGSynowie jego brata Chelema: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.
BG 1881Synowie Sofachowi: Suach, Harnefer, i Sual, i Bery, i Imra.
1Krn 7,36studiuj →
UBGSynowie Sofacha: Suach, Charnefer, Szual, Beri, Jimra;
BG 1881Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.
1Krn 7,37studiuj →
UBGBeser, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
BG 1881A synowie Jeterowi: Jefone, i Fispa, i Ara, i Ulla.
1Krn 7,38studiuj →
UBGSynowie Jetera: Jefunne, Pispa i Ara.
BG 1881A synowie Ullowi: Arach, i Haniel, i Rysyjasz.
1Krn 7,39studiuj →
UBGSynowie Ulli: Arach, Channiel i Risja.
BG 1881Ci wszyscy są synowie Aserowi, książęta domów rodzajów swych, wybrani i duży mężowie, przedniejsi z książąt, którzy policzeni są na wojnę do bitwy; poczet tych mężów dwadzieścia i sześć tysięcy.
1Krn 7,40studiuj →
UBGCi wszyscy to synowie Aszera, naczelnicy rodów, wyborowi i dzielni wojownicy, pierwsi wśród książąt. Ich liczba spisana według rodowodu wynosiła dwadzieścia sześć tysięcy zdolnych do walki.
BG 1881—
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.