Studiuj werset
1 Księga Kronik 7,24
„Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzen-Szeera."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבִתּ֣וֹ
u.vi.To
i córka jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַתִּ֧בֶן
va.Ti.ven
i zbudowała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַתַּחְתּ֖וֹן
ha.tach.Ton
[ten] niższy
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הָעֶלְי֑וֹן
ha.'el.Yon
[ten] górny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֖ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
Cały rozdział 1Krn 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.