1Krn 8,1studiuj →
UBGBeniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego;
BG 1881A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
1 Księga Kronik 8
1Krn 8,2studiuj →
UBGNocha – czwartego, Rafa – piątego.
BG 1881Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.
1Krn 8,3studiuj →
UBGSynami Beli byli: Addar, Gera, Abihud;
BG 1881A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.
1Krn 8,4studiuj →
UBGAbiszua, Naaman, Achoach;
BG 1881I Abisua i Noaman i Achoach.
1Krn 8,5studiuj →
UBGGera, Szefufan i Huram.
BG 1881I Giera i Sufam i Churam.
1Krn 8,6studiuj →
UBGOto synowie Ehuda – byli oni naczelnikami rodów mieszkających w Geba i zostali przesiedleni do Manachat;
BG 1881A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;
1Krn 8,7studiuj →
UBGByli to: Naaman, Achiasz i Gera. On ich przesiedlił i potem spłodził Uzzę i Ahiuda.
BG 1881To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.
1Krn 8,8studiuj →
UBGA Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabu po odprawieniu swoich żon Chuszimy i Baary.
BG 1881A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.
1Krn 8,9studiuj →
UBGSpłodził więc ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma;
BG 1881Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.
1Krn 8,10studiuj →
UBGJeusa, Sakiasza i Mirmę. Ci byli jego synami, naczelnikami rodów.
BG 1881I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.
1Krn 8,11studiuj →
UBGZ Chuszimy spłodził Abituba i Elpaala.
BG 1881A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.
1Krn 8,12studiuj →
UBGSynowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz należące do niego miejscowości;
BG 1881A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.
1Krn 8,13studiuj →
UBGA także Beria i Szema, którzy byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.
BG 1881A Beryja i Sama byli książętami narodów mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.
1Krn 8,14studiuj →
UBGA Achio, Szaszak, Jeremot;
BG 1881A Achyjo, Sesak i Jerymot,
1Krn 8,15studiuj →
UBGZebadiasz, Arad, Eder;
BG 1881I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,
1Krn 8,16studiuj →
UBGMikael, Jiszpa i Jocha – byli to synowie Berii.
BG 1881I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.
1Krn 8,17studiuj →
UBGA Zebadiasz, Meszullam, Chiszki, Cheber;
BG 1881A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,
1Krn 8,18studiuj →
UBGJiszmeraj, Jiszlia i Jobab – byli synami Elpaala.
BG 1881I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.
1Krn 8,19studiuj →
UBGA Jakim, Zikri, Zabdi;
BG 1881A Jakim, i Zychry, i Zabdy,
1Krn 8,20studiuj →
UBGElioenaj, Silletaj, Eliel;
BG 1881I Elienaj, i Selataj, i Eliel,
1Krn 8,21studiuj →
UBGAdajasz, Berajasz, Szimrat – to synowie Szimejego.
BG 1881I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.
1Krn 8,22studiuj →
UBGA Jiszpan, Eber, Eliel;
BG 1881A Isfan, i Eber, i Eliel,
1Krn 8,23studiuj →
UBGAbdon, Zikri, Chanan;
BG 1881I Abdon, i Zychry, i Chanan,
1Krn 8,24studiuj →
UBGChananiasz, Elam i Antotiasz;
BG 1881I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,
1Krn 8,25studiuj →
UBGJifdejasz i Penuel – to synowie Szaszaka.
BG 1881I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.
1Krn 8,26studiuj →
UBGA Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz;
BG 1881I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,
1Krn 8,27studiuj →
UBGJaareszjasz, Eliasz i Zikri – to synowie Jerochama.
BG 1881I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.
1Krn 8,28studiuj →
UBGCi byli naczelnikami rodów, przywódcami według swoich rodowodów, a zamieszkali w Jerozolimie.
BG 1881Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.
1Krn 8,29studiuj →
UBGW Gibeonie mieszkał ojciec Gibeona, a jego żona miała na imię Maaka.
BG 1881A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.
1Krn 8,30studiuj →
UBGJego pierworodnym synem był Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Nadab;
BG 1881A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.
1Krn 8,31studiuj →
UBGGedor, Achio i Zakir.
BG 1881I Giedor, i Achyjo, i Zechar.
1Krn 8,32studiuj →
UBGMiklot spłodził Szimeę. Oni także mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie, naprzeciw swoich braci.
BG 1881Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
1Krn 8,33studiuj →
UBGNer spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, Saul zaś spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.
BG 1881A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
1Krn 8,34studiuj →
UBGSynem Jonatana był Meribbaal, Meribbaal zaś spłodził Micheasza.
BG 1881A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
1Krn 8,35studiuj →
UBGSynowie Micheasza: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
BG 1881A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.
1Krn 8,36studiuj →
UBGAchaz spłodził Jehoaddę, a Jehoadda spłodził Alemeta, Azmaweta i Zimriego, a Zimri spłodził Mosę;
BG 1881A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;
1Krn 8,37studiuj →
UBGMosa spłodził Bineę, jego synem był Rafa, jego synem był Eleasa, jego synem był Asel.
BG 1881A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
1Krn 8,38studiuj →
UBGAsel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Ci wszyscy byli synami Asela.
BG 1881Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.
1Krn 8,39studiuj →
UBGSynowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, Jeusz – drugi, Elifelet – trzeci;
BG 1881A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.
1Krn 8,40studiuj →
UBGSynowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, sprawnymi łucznikami, a mieli wielu synów i wnuków, razem – stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy pochodzili z synów Beniamina.
BG 1881A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.