Studiuj werset

1 Księga Kronik 8,7

„Byli to: Naaman, Achiasz i Gera. On ich przesiedlił i potem spłodził Uzzę i Ahiuda."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְנַעֲמָ֧ן

ve.na.'a.Man

i Naaman

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5283 →interlinia

וַאֲחִיָּ֛ה

va.'a.chi.Yah

i Achijasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0281 →interlinia

וְגֵרָ֖א

ve.ge.Ra'

i Gera

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1617 →interlinia

ה֣וּא

hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

הֶגְלָ֑ם

heg.Lam

wziął ich do niewoli

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1540 →interlinia

וְהוֹלִ֥יד

ve.ho.Lid

i zrodził

spójnik + czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עֻזָּ֖א

'u.Za'

Uzza

rzeczownik · r.m.

H5798 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אֲחִיחֻֽד׃

'a.chi.Chud

Achihud

rzeczownik · r.m.

H0284 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 8,6werset 7 z 401Krn 8,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.