Studiuj werset
1 Księga Kronik 8,40
„Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, sprawnymi łucznikami, a mieli wielu synów i wnuków, razem – stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy pochodzili z synów Beniamina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיִּהְי֣וּ
vai.yih.Yu
i byli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
גִּבֹּרֵי־
gi.bo.rei-
potężny (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דֹּ֣רְכֵי
Do.re.khei
[którzy] napinali
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמַרְבִּ֤ים
u.mar.Bim
i [którzy] mieli wielu
spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
i dzieci (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַחֲמִשִּׁ֑ים
va.cha.mi.Shim
i pięćdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
[byli] z [tych] potomków (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.