Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,2
„Byli uzbrojeni w łuki i potrafili prawą i lewą ręką miotać kamieniami i strzelać z łuku, a wywodzili się z braci Saula, z Beniamina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Noszący łuk, a prawą i lewą ręką ciskający kamieńmi, i strzelający z łuku, a byli z braci Saulowych z pokolenia Benjaminowego:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֹ֣שְׁקֵי
No.she.kei
[oni byli] uzbrojeni w
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַיְמִינִ֤ים
may.mi.Nim
używający prawej [ręki]
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמַשְׂמִאלִים֙
u.mas.mi.Lim
i używający lewej [ręki]
spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּֽאֲבָנִ֔ים
ba.'a.va.Nim
[tymi] kamieniami
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּבַחִצִּ֖ים
u.va.chi.Tzim
i z <tymi> strzałami
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּקָּ֑שֶׁת
ba.Ka.shet
z łukiem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מֵאֲחֵ֥י
me.'a.Chei
niektórzy z [tych] krewnych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.