Studiuj werset
Księga Sędziów 20,16
„Wśród całego ludu było siedmiuset doborowych mężczyzn, leworęcznych, a każdy z nich potrafił ciskać z procy kamieniem do włosa i nie chybiał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Między tym wszystkim ludem było siedem set mężów na wybór, którzy nie używali ręki swej prawej, a każdy z nich ciskając z procy kamieniem, i włosa nie chybiał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִכֹּ֣ל׀
mi.Kol
[byli] ze wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁבַ֤ע
she.Va'
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בָּח֔וּר
ba.Chur
wybrany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְמִינ֑וֹ
ye.mi.No
prawo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּאֶ֛בֶן
ba.'E.ven
kamieniem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַֽשַּׂעֲרָ֖ה
ha.sa.'a.Rah
we włos
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יַחֲטִֽא׃ פ
ya.cha.Ti'
chybiał
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.