Studiuj werset

1 Księga Kronik 12,29

„Z synów Beniamina, braci Saula, trzy tysiące. Dotąd bowiem większość z nich pozostawała w służbie domu Saula."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Benjaminowych, braci Saulowych, trzy tysiące; bo jeszcze wielka część ich przestawała z domem Saulowym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמִן־

u.min-

i z

spójnik + przyimek

H4480 →interlinia

בְּנֵ֧י

be.Nei

potomkowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

בִנְיָמִ֛ן

vin.ya.Min

Beniamin

rzeczownik · r.m.

H1144 →interlinia

אֲחֵ֥י

'a.Chei

krewni

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0251 →interlinia

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

שְׁלֹ֣שֶׁת

she.Lo.shet

trzy

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H7969 →interlinia

אֲלָפִ֑ים

'a.la.Fim

tysiąc[e]

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny

H0505 →interlinia

וְעַד־

ve.'ad-

i aż

spójnik + przyimek

H5704 →interlinia

הֵ֙נָּה֙

he.nah

teraz

przysłówek

H2008 →interlinia

מַרְבִּיתָ֔ם

mar.bi.Tam

większa część ich

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H4768 →interlinia

שֹׁמְרִ֕ים

sho.me.Rim

[byli] strzegący

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8104 →interlinia

מִשְׁמֶ֖רֶת

mish.Me.ret

obowiązek

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4931 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

שָׁאֽוּל׃ ס

sha.'Ul

Saul

rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 12,28werset 29 z 401Krn 12,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.