Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שִׂמְאֵלve.'as.me.'I.lahH8041
czasownikHebrajski · Stary Testament

iść w lewo

ang. „to go left"
spójnikczasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
5 wystąpień5 wersetów5 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8041 — hebrajskie słowo שִׂמְאֵל (ve.'as.me.'I.lah), czasownik o znaczeniu „iść w lewo" (ang. to go left). W Biblii występuje 5 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (1×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

5 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 13:9וְאַשְׂמְאִֽילָה׃

Czyż cała ziemia nie stoi przed tobą? Odłącz się, proszę, ode mnie. Jeśli pójdziesz w lewo, ja pójdę w prawo, a jeśli ty pójdziesz w prawo, ja pójdę w lewo.

glosa: i pójdę w lewo
2 Księga Samuela
2Sm 14:19וּלְהַשְׂמִ֗יל

Król więc zapytał: Czy nie ma w tym wszystkim ręki Joaba? Kobieta odpowiedziała: Jak żyje twoja dusza, mój panie, królu, nic nie odbiega ani w prawo, ani w lewo od tego wszystkiego, co mówił mój pan, król. Istotnie twój sługa Joab mi to rozkazał i on to włożył w usta twojej służącej wszystkie te słowa.

glosa: i iść na [to] lewo / i iść w [to] lewo
1 Księga Kronik
1Krn 12:2וּמַשְׂמִאלִים֙

Byli uzbrojeni w łuki i potrafili prawą i lewą ręką miotać kamieniami i strzelać z łuku, a wywodzili się z braci Saula, z Beniamina.

glosa: i używający lewej [ręki]
Księga Izajasza
Iz 30:21תַשְׂמְאִֽילוּ׃

Twoje uszy usłyszą słowo wołające za tobą: To jest droga, chodźcie nią – gdybyście zboczyli na prawo lub na lewo.

glosa: pójdziesz w [to] lewo
Księga Ezechiela
Ez 21:16הַשְׂמִ֑ילִי

Zbierz się, mieczu, udaj się w prawo i w lewo, dokądkolwiek twoja twarz jest zwrócona.

glosa: idź w [to] lewo
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej