Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
דָּרַךְda.RakhH1869
czasownikHebrajski · Stary Testament

deptać

ang. „to tread"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
62 wystąpień59 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1869 — hebrajskie słowo דָּרַךְ (da.Rakh), czasownik o znaczeniu „deptać" (ang. to tread). W Biblii występuje 62 razy w 59 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

59 wersetów
Księga Liczb
Lb 24:17דָּרַ֨ךְ

Ujrzę go, ale nie teraz; zobaczę go, ale nie z bliska; gwiazda wzejdzie z Jakuba, berło powstanie z Izraela i pobije książąt Moabu oraz wytraci wszystkich synów Seta.

glosa: wyruszy
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:36דָּֽרַךְ־

Oprócz Kaleba, syna Jefunnego; on ją zobaczy i jemu dam ziemię, którą stąpał, a także jego synom, gdyż chodził całkowicie za Panem.

glosa: deptał
Pwt 11:24תִּדְרֹ֧ךְ

Każde miejsce, po którym stąpać będzie stopa waszej nogi, będzie wasze: od pustyni i Libanu, od rzeki Eufrat aż do morza zachodniego będzie wasza granica.

glosa: będzie deptać
Pwt 11:25תִּדְרְכוּ־

Nikt nie ostoi się przed wami. Pan, wasz Bóg, wzbudzi strach i lęk przed wami po całej ziemi, którą będziecie deptać, jak wam powiedział.

glosa: będziecie deptać
Pwt 33:29תִדְרֹֽךְ׃ ס

Błogosławiony jesteś, Izraelu! Któż do ciebie podobny, ludu zbawiony przez Pana, który jest tarczą twego ratunku i mieczem twego dostojeństwa! Twoi wrogowie poddadzą się tobie obłudnie, a ty zdepczesz ich wyniosłość.

glosa: będziecie deptać
Księga Jozuego
Joz 1:3תִּדְרֹ֧ךְ

Każde miejsce, po którym będzie stąpać wasza noga, dałem wam, jak obiecałem Mojżeszowi.

glosa: będzie deptać
Joz 14:9דָּרְכָ֤ה

W tym dniu Mojżesz przysiągł: Zaprawdę, ziemia, którą deptała twoja noga, stanie się dziedzictwem twoim i twoich synów na wieki, ponieważ całkowicie poszedłeś za Panem, moim Bogiem.

glosa: to deptało
Księga Sędziów
Sdz 5:21תִּדְרְכִ֥י

Rzeka Kiszon ich porwała, pradawna rzeka, rzeka Kiszon. Podeptałaś, o duszo moja, mocarzy.

glosa: będziesz maszerować
Sdz 9:27וַֽיִּדְרְכ֔וּ

Potem wyszli na pola, zbierali plony swoich winnic, tłoczyli winogrona i urządzili zabawę. Następnie weszli do domu swoich bogów, jedli, pili i złorzeczyli Abimelekowi.

glosa: i deptali [je]
Sdz 20:43הִדְרִיכֻ֑הוּ

Otoczyli więc Beniamina i gonili ich bez przerwy, a pokonali ich naprzeciw Gibea na wschodzie.

glosa: zdeptali go
1 Księga Samuela
1Sm 5:5יִדְרְכוּ֩

Dlatego kapłani Dagona i wszyscy, którzy wchodzą do świątyni Dagona, nie stąpają na progu Dagona w Aszdodzie aż do dziś.

glosa: oni depczą
1 Księga Kronik
1Krn 5:18וְדֹ֣רְכֵי

Synów Rubena i Gada oraz połowy pokolenia Manassesa, dzielnych wojowników zdolnych do noszenia tarczy i miecza i do strzelania z łuku i wyćwiczonych w boju, było czterdzieści cztery tysiące siedmiuset sześćdziesięciu wyruszających do bitwy.

glosa: i [którzy] napinali
1Krn 8:40דֹּ֣רְכֵי

Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, sprawnymi łucznikami, a mieli wielu synów i wnuków, razem – stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy pochodzili z synów Beniamina.

glosa: [którzy] napinali
2 Księga Kronik
2Krn 14:8וְדֹ֣רְכֵי

I Asa miał wojsko z Judy – trzysta tysięcy noszących tarcze i włócznie, i z Beniamina – dwieście osiemdziesiąt tysięcy noszących puklerz i napinających łuk. Wszyscy oni byli bardzo dzielni.

glosa: i napinający
Księga Nehemiasza
Ne 13:15דֹּֽרְכִֽים־

W tych dniach widziałem w Judzie ludzi tłoczących prasy w szabat i noszących snopy, które kładli na osły, także winogrona, figi i wszelkie ciężary, które przywozili do Jerozolimy w dzień szabatu. I zgromiłem ich za to, że w ten dzień sprzedają żywność.

glosa: [niektórzy, którzy] deptali
Księga Hioba
Hi 9:8וְ֝דוֹרֵ֗ךְ

On sam rozciąga niebiosa i kroczy po falach morza.

glosa: i [ten, który] depcze
Hi 22:15דָּרְכ֣וּ

Czy zwróciłeś uwagę na stare ścieżki, którymi kroczyli niegodziwcy?

glosa: oni deptali
Hi 24:11דָּ֝רְכ֗וּ

A ci, którzy pośród ich murów wyciskają oliwę i tłoczą w prasach, są spragnieni.

glosa: oni depczą
Hi 28:8הִדְרִיכֻ֥הוּ

Nie kroczą po niej dzikie zwierzęta ani lew nią nie przeszedł.

glosa: oni depczą to
Księga Psalmów
Ps 7:12דָ֝רַ֗ךְ

Jeśli się nie nawróci, on swój miecz naostrzy; swój łuk napiął i przygotował go.

glosa: on napiął
Ps 11:2יִדְרְכ֬וּן

Bo oto niegodziwi napinają łuk, kładą strzałę na cięciwę, aby w ciemności strzelać do tych, którzy są prawego serca.

glosa: oni napinają !
Ps 25:5הַדְרִ֘יכֵ֤נִי

Prowadź mnie w twojej prawdzie i pouczaj mnie, bo ty jesteś Bogiem mego zbawienia; ciebie co dzień oczekuję.

glosa: prowadź mnie
Ps 25:9יַדְרֵ֣ךְ

Poprowadzi pokornych w sprawiedliwości, pokornych nauczy swojej drogi.

glosa: on prowadzi
Ps 37:14וְדָרְכ֪וּ

Niegodziwi dobyli miecz i napinają swój łuk, aby powalić ubogiego i potrzebującego, aby zgładzić tych, którzy idą prawą drogą;

glosa: i napięli
Ps 58:7יִדְרֹ֥ךְ

Niech znikną jak spływająca woda, niech będą jak ten, który naciąga łuk, lecz jego strzały się łamią.

glosa: niech napnie
Ps 64:3דָּרְכ֥וּ

Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

glosa: napinają
Ps 91:13תִּדְרֹ֑ךְ

Będziesz stąpał po lwie i po żmii, lwiątko i smoka podepczesz.

glosa: będziecie deptać
Ps 107:7וַ֭יַּֽדְרִיכֵם

I prowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta, w którym mogliby zamieszkać.

glosa: i poprowadził ich
Ps 119:35הַ֭דְרִיכֵנִי

Spraw, bym chodził ścieżką twoich przykazań, gdyż w nich mam upodobanie.

glosa: prowadź mnie
Księga Przysłów
Prz 4:11הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ

Nauczyłem cię drogi mądrości, po ścieżkach prawości cię wiodłem;

glosa: ja prowadziłem cię
Księga Izajasza
Iz 5:28דְּרֻכ֑וֹת

Ich strzały są ostre i wszystkie ich łuki napięte; kopyta ich koni są jak krzemień, a ich koła jak wicher.

glosa: [są] napięte
Iz 11:15וְהִדְרִ֖יךְ

I Pan zniszczy odnogę morza Egiptu i swoim potężnym wiatrem potrząśnie swoją ręką nad rzeką, uderzy jej siedem strumieni i sprawi, że będą przez nią przechodzić w obuwiu.

glosa: i on poprowadzi
Iz 16:102×יִדְרֹ֥ךְ

Znikło wesele i znikła radość z urodzajnego pola; w winnicach nie będzie śpiewania ani okrzyku. Nie będzie się tłoczyć wina w tłoczniach; powstrzymałem okrzyki.

glosa: on będzie deptał · ten depczący
Iz 21:15דְּרוּכָ֔ה

Będą bowiem uciekali przed mieczami, przed dobytym mieczem, przed napiętym łukiem, przed ciężką bitwą.

glosa: napięty
Iz 42:16אַדְרִיכֵ֑ם

Powiodę ślepych drogą, której nie znali, poprowadzę ich ścieżkami, o których nie wiedzieli. Ciemność zamienię w światłość przed nimi, a miejsca nierówne – w równinę. To są rzeczy, które dla nich uczynię, a nie opuszczę ich.

glosa: poprowadzę ich
Iz 48:17מַדְרִֽיכֲךָ֖

Tak mówi Pan, twój Odkupiciel, Święty Izraela: Ja jestem Panem, twoim Bogiem, który cię uczy tego, co jest pożyteczne, i prowadzi cię drogą, którą masz chodzić.

glosa: [który] prowadzi ciebie
Iz 59:8דֹּרֵ֣ךְ

Drogi pokoju nie znają i nie ma na ich drogach sprawiedliwości. Uczynili sobie kręte ścieżki; ten, kto po nich chodzi, nie zazna pokoju.

glosa: [ten, który] depcze
Iz 63:2כְּדֹרֵ֥ךְ

Dlaczego twoja odzież jest czerwona? A twoje szaty jak u tego, który tłoczy w prasie?

glosa: jak [ten, który] depcze
Iz 63:32×דָּרַ֣כְתִּי

Sam jeden tłoczyłem prasę i spośród ludu nie było ze mną nikogo. Tłoczyłem go w swoim gniewie i deptałem go w swojej zapalczywości, aż pryskała jego krew na moje szaty, poplamiłem całą swą odzież.

glosa: deptałem · i deptałem ich
Księga Jeremiasza
Jr 9:3וַֽיַּדְרְכ֤וּ

I jak łuk napinają swój język do kłamstwa. Nie wzmocnili się prawdą na ziemi, bo od zła do zła przechodzą, a mnie nie znają, mówi Pan.

glosa: i napięli
Jr 25:30כְּדֹרְכִ֣ים

Dlatego ty prorokuj przeciwko nim wszystkie te słowa i powiedz im: Pan zagrzmi z wysoka i ze swego Świętego Przybytku wyda swój głos; zagrzmi nad swoim miejscem zamieszkania; wzniesie okrzyk jak tłoczący winogrona przeciwko wszystkim mieszkańcom tej ziemi.

glosa: jak [ci, którzy] depczą
Jr 46:9דֹּ֥רְכֵי

Nacierajcie, konie, pędźcie, rydwany; niech się ruszą mocarze: Etiopczycy i Libańczycy noszący tarcze, Ludyjczycy, którzy noszą i napinają łuk.

glosa: <tych którzy> naciągają
Jr 48:33יִדְרֹ֣ךְ

I zniknęły wesele i radość z urodzajnych pól i z ziemi Moabu, i sprawiłem, że wino się skończyło z pras; nie będą go tłoczyć wśród okrzyków, a ich okrzyk nie będzie okrzykiem.

glosa: ktoś będzie deptał
Jr 50:14דֹּ֣רְכֵי

Ustawcie się przeciw Babilonowi w koło. Wszyscy, którzy napinacie łuk, strzelajcie do niego, nie żałujcie strzał, bo zgrzeszył przeciwko Panu.

glosa: [ci, którzy] napinają
Jr 50:29דֹּ֨רְכֵי

Zgromadźcie przeciwko Babilonowi wszystkich strzelców, którzy napinają łuk; rozbijcie obóz przeciw niemu dokoła, aby nikt nie uszedł. Odpłaćcie mu według jego uczynków, według wszystkiego, co innym czynił, uczyńcie mu. Wynosił się bowiem przeciwko Panu, przeciwko Świętemu Izraela.

glosa: [ci, którzy] napinają
Jr 51:32×יִדְרֹ֤ךְ

Niech łucznik napina swój łuk przeciwko niemu i przeciwko stającym do walki w swoich pancerzach. Nie oszczędzajcie jego młodzieńców, zgładźcie całe jego wojsko.

glosa: on napina · ten [który] napina
Jr 51:33הִדְרִיכָ֑הּ

Tak bowiem mówi Pan zastępów, Bóg Izraela: Córka Babilonu jest jak klepisko, nadszedł czas, gdy się je udeptuje; jeszcze chwila, a przyjdzie czas jej żniwa.

glosa: [kiedy] ktoś depcze to
Lamentacje Jeremiasza
Lm 1:15דָּרַ֣ךְ

Pan podeptał wszystkich moich mocarzy, którzy są pośród mnie, zwołał przeciwko mnie gromadę, aby zmiażdżyć moich młodzieńców. Pan, jak w tłoczni, podeptał dziewicę, córkę Judy.

glosa: deptał
Lm 2:4דָּרַ֨ךְ

Naciągnął swój łuk jak wróg, postawił swoją prawicę jak przeciwnik i zabił wszystkich miłych dla oczu. W namiocie córki Syjonu wylał jak ogień swoją zapalczywość.

glosa: on napiął
Lm 3:12דָּרַ֤ךְ

Napiął swój łuk i uczynił ze mnie cel dla swej strzały.

glosa: on napiął
Księga Amosa
Am 4:13וְדֹרֵ֖ךְ

Oto bowiem on jest tym, który kształtuje góry, tworzy wiatr, oznajmia człowiekowi, jaka jest jego myśl; on z rannej zorzy czyni ciemność i stąpa po wyżynach ziemi. Pan, Bóg zastępów, to jego imię.

glosa: i [ten, który] depcze
Am 9:13וְדֹרֵ֥ךְ

Oto nadchodzą dni, mówi Pan, że oracz będzie za żniwiarzem, a depczący winogrona za siejącym ziarno; góry będą ociekać moszczem, a wszystkie pagórki się rozpłyną.

glosa: i [ten] tłoczący (dopełniacz)
Księga Micheasza
Mi 1:3וְדָרַ֖ךְ

Oto bowiem Pan wychodzi ze swojego miejsca, zstąpi i będzie deptać po wysokościach ziemi.

glosa: i on będzie deptał
Mi 5:5יִדְרֹךְ֙

I będzie on pokojem, gdy Asyryjczyk wtargnie do naszej ziemi. I gdy podepcze nasze pałace, wtedy wystawimy przeciw niemu siedmiu pasterzy i ośmiu książąt z ludu.

glosa: będzie deptać
Mi 5:6יִדְרֹ֖ךְ

Ci ogołocą ziemię Asyrii mieczem i ziemię Nimroda na jej granicach. W ten sposób wybawi nas od Asyryjczyka, gdy nadciągnie do naszej ziemi i gdy będzie stąpał w naszych granicach.

glosa: będzie deptać
Mi 6:15תִדְרֹֽךְ־

Będziesz siał, ale nie będziesz żął; będziesz tłoczył oliwki, ale nie namaścisz się oliwą; będziesz wyciskał moszcz, ale nie napijesz się wina.

glosa: będziecie deptać
Księga Habakuka
Ha 3:15דָּרַ֥כְתָּ

Jechałeś przez morze na swoich koniach, przez skupisko wielkich wód.

glosa: ty deptałeś
Ha 3:19יַדְרִכֵ֑נִי

Pan Bóg jest moją siłą i uczyni moje nogi jak nogi łań, i sprawi, że będę chodzić po wyżynach. Przewodnikowi chóru, na moje instrumenty strunowe.

glosa: on sprawia że stąpam
Księga Zachariasza
Za 9:13דָרַ֨כְתִּי

Gdy jak łuk naciągnę Judę, a na nim nałożę Efraima; wzbudzę twoich synów, Syjonie, przeciwko twoim synom, Jawanie, i zrobię z ciebie miecz mocarza.

glosa: naciągnę
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej