Studiuj werset
1 Księga Kronik 7,40
„Ci wszyscy to synowie Aszera, naczelnicy rodów, wyborowi i dzielni wojownicy, pierwsi wśród książąt. Ich liczba spisana według rodowodu wynosiła dwadzieścia sześć tysięcy zdolnych do walki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְנֵי־
ve.nei-
[byli] potomkami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָאשֵׁ֨י
ra.Shei
[ci] wodzowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרוּרִים֙
be.ru.Rim
wybrany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
גִּבּוֹרֵ֣י
gi.bo.Rei
mocarze (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָאשֵׁ֖י
ra.Shei
[ci] wodzowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנְּשִׂיאִ֑ים
ha.ne.si.'Im
przywódcy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהִתְיַחְשָׂ֤ם
ve.hit.yach.Sam
i zapisując rodowód oni
spójnik + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּצָּבָא֙
ba.tza.Va'
w wojsku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ba.mil.cha.Mah
w [tej] bitwie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִסְפָּרָ֣ם
mis.pa.Ram
liczba ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְשִׁשָּׁ֖ה
ve.shi.Shah
i sześć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.