Studiuj werset
1 Księga Kronik 7,4
„A z nimi, według rodowodów, według domów ich ojców, były oddziały zbrojne do walki w liczbie trzydziestu sześciu tysięcy. Mieli bowiem wiele żon i synów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z nimi w narodach ich, według domów ojców ich, poczet mężów walecznych trzydzieści i sześć tysięcy; bo mieli wiele żon i synów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַעֲלֵיהֶ֨ם
va.'a.lei.Hem
i z nimi
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְתֹלְדוֹתָ֜ם
le.to.le.do.Tam
dla pokoleń ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְבֵ֣ית
le.Veit
z domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבוֹתָ֗ם
'a.vo.Tam
przodkowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
גְּדוּדֵי֙
ge.du.Dei
oddziały
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁשָּׁ֖ה
ve.shi.Shah
i sześć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הִרְבּ֥וּ
hir.Bu
mieli wielu
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 1Krn 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.